词条„llaga“在西班牙语 » 汉语中的译文

llaga 名词 f

1. llaga 医学:

llaga

溃疡 kuìyáng , 烂疮 lànchuāng

2. llaga:

llaga

(精神上的)创伤 (jīngshenshàng de)chuāngshāng , 痛苦 tòngkǔ

短语，惯用语:

poner el dedo en la llaga

击中要害 jīzhòng yàohài , 一针见血 yīzhēn-jiànxiě

renovar la(s) llaga(s)

揭人疮疤 jiē rén chuāngbā

I . llagar 动词 trans 医学

llagar

使溃疡 shǐ kuìyáng , 使糜烂 shǐ mílàn

II . llagar 动词 refl

llagar

溃烂 kuìlàn

llaga的例句

poner el dedo en la llaga

击中要害 jīzhòng yàohài

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Cree que por su llaga fuiste curado y liberado.

www.altar7.com

Eso sí que es meter el dedo en la llaga.

www.ezcritor.com

Claro que sí! hay que fumar entonces para qué no nos salgan llagas verdad?

www.infosalud-online.com

Y las llagas que empezaban a supurarle emanaban un olor nauseabundo que no presagiaba nada bueno.

oldcivilizations.wordpress.com

Esa es la llaga histórica que deja el chavismo.

historiatotal-dantesol.blogspot.com

La falla esencial de las grandes religiones paganas antiguas, y su gran llaga, es que ignoran el fin.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El país lucía encrespado, las viejas llagas no cicatrizaban todavía.

www.gdc.gob.ve

Aunque también podría ser mordiéndose las uñas, o mordiendo hasta hacer llagas (rayas).

letras-traducidas.net

Y mira que mis llagas no hay dolor si tú eres la sal, y mi herida no es profunda si tu eres el puñal.

www.letras-canciones.com.ar

Eres un verdadero poeta, que en todo momento pone la llaga en el dedo.

descontexto.blogspot.com