词条„leitmotiv“在西班牙语 » 汉语中的译文

leitmotiv (德) 名词 m

1. leitmotiv 音乐:

leitmotiv

主导主题 zhǔdǎo zhǔtí , 主导旋律 zhǔdǎo xuánlǜ

2. leitmotiv:

leitmotiv

主题 zhǔtí

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si un leitmotiv hubiese seria el de opinar sobre todo sin tener la autoridad necesaria.

sinopiniondenada.blogspot.com

Observo con beneplàcito que recibiste instrucciones para dejar de repetir, cual infradotado, ese leitmotiv.

blogs.elpais.com

El leitmotiv de ésta novela es indudablemente el encierro de los personajes femeninos y la educación religiosa que reciben los mismos.

libreriaelextranjero.com

Y no es otra que esa leyenda urbana - - queremos pensar que inventada - -, la relativa a los huéspedes, que sirve de leitmotiv para su novela.

www.revistaprotesis.com

El leitmotiv principal de la película - - acceso restringido a las cámaras de curación - - no se explica.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Sobrevivirá la idea europea y espero que sus leitmotivs sigan siendo los que hasta ahora.

www.cosasqmepasan.com

Desde entonces la neutralidad y la independencia es su leitmotiv.

medicablogs.diariomedico.com

Diferentes entre sí, son el leitmotiv que permite a las mujeres que las preceden dibujar parte de sí mismas.

cuentalibros.blogspot.com

Han tomado la enfermedad de chavez como leitmotiv de su vida, la base de todas sus teorías conspirativas.

opuscrisis.blogspot.com

Rondó el temor, no hablar de aquello se convirtió en leitmotiv de todos los habitantes.

www.elpatagondomingo.cl