JUGAR - 从西班牙语翻译成中文

I. jugar 动词 不及物动词

1. jugar:

jugar

玩耍 wánshuǎ , 游戏 yóuxì , 娱乐 yúlè

2. jugar:

jugar

参加体育比赛 cānjiā tǐyù bǐsài

3. jugar:

jugar

赌博 dǔbó , 玩彩票 wán cǎipiào

4. jugar:

jugar

相配 xiāngpèi , 配套 pèitào

5. jugar:

jugar

当儿戏 dāng érxì , 开玩笑 kāi wánxiào

II. jugar 动词 trans

1. jugar:

jugar

玩(牌) wán(pái) , 下(棋) xià(qí) , 打(球) dǎ(qiú)

2. jugar:

jugar

赌 dǔ , 押 yā , 下(赌注) xià(dǔzhù)

3. jugar:

jugar

施展(诡计) shīzhǎn(guǐjì) , 耍(花招) shuǎ(huāzhāo)

4. jugar:

jugar

活动(肢体) huódòng(zhītǐ)

短语，惯用语:

jugar limpio

比赛作风正派 bǐsài zuòfēng zhèngpài

jugar limpio

光明磊落 guāngmíng liěluò

jugar sucio

比赛作风不正派 bǐsài zuòfēng bù zhèngpài

jugar sucio

不光明正大 bù guāngmíng-zhèngdà

jugarla (jugársela) a alguien

对某人使坏 duì mǒu rén shǐhuài , 捉弄某人 zhuōnòng mǒurén

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

presente

yo	juego
tú	juegas
él/ella/usted	juega
nosotros/nosotras	jugamos
vosotros/vosotras	jugáis
ellos/ellas/ustedes	juegan

imperfecto

yo	jugaba
tú	jugabas
él/ella/usted	jugaba
nosotros/nosotras	jugábamos
vosotros/vosotras	jugabais
ellos/ellas/ustedes	jugaban

indefinido

yo	jugué
tú	jugaste
él/ella/usted	jugó
nosotros/nosotras	jugamos
vosotros/vosotras	jugasteis
ellos/ellas/ustedes	jugaron

futuro

yo	jugaré
tú	jugarás
él/ella/usted	jugará
nosotros/nosotras	jugaremos
vosotros/vosotras	jugaréis
ellos/ellas/ustedes	jugarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

O te pensas que un club te va a hacer un contrato por jugar 3 partidos bien en 2 años?

www.pasionpaternal.com.ar

No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.

elkunaguero.blogspot.com