词条„hombre-mono“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

hombruno (-na) 形 俗

hombruno (-na)

(女人或其举动)男人气的 (nǚrén huò qí jǔdòng)nánrénqì de , 男子似的 nánzǐ shìde

sobremodo 副

sobremodo

极其 jíqí , 非常 fēicháng

hombrear¹ 动词 不及物动词

hombrear

(少年)充大人 (shàonián)chōng dàrén

hombrera 名词 f

1. hombrera:

hombrera

护肩甲 hùjiānjiǎ

2. hombrera:

hombrera

(衣服的)肩饰 (yīfu de)jiānshì

hombrera

肩章 jiānzhāng

3. hombrera:

hombrera

垫肩 diànjiān , 护肩 hùjiān

hombracho 名词 m

hombracho

粗壮的人 cūzhuàng de rén

I . hombre 名词 m

1. hombre:

hombre

人 rén , 人类 rénlèi

2. hombre:

hombre

男子 nánzǐ , 男人 nánrén

3. hombre:

hombre

成年人 chéngniánrén , 大人 dàrén

4. hombre:

hombre

〈俗〉男人 nánrén , 丈夫 zhàngfū

II . hombre 感叹词

hombre

(表示惊讶)好家伙 (biǎoshì jīngyà)hǎojiāhuo

hombre bueno 法律

调解人 tiáojiěrén

hombre de bien

正派人 zhèngpàirén

hombre de cabeza

有头脑的人 yǒu tóunǎo de rén

hombre de ciencia

科学家 kēxuéjiā

hombre de dos caras

两面派 liǎngmiànpài

hombre de Estado

国务活动家 guówù huódòngjiā

hombre de hecho

言必行的人 yán bì xíng de rén

hombre del día

新闻人物 xīnwén rénwù

hombre de letras

文人 wénrén , 文学家 wénxuéjiā

hombre de negocios

商人 shāngrén

hombre de paja

受人摆布的人 shòu rén bǎibu de rén

hombre de palabras

信守诺言的人 xìnshǒu nuòyán de rén

hombre público

社会活动家 shèhuì huódòngjiā

hombre rana

蛙人 wārén

buen hombre

心地善良的人 xīndì shànliáng de rén

ser otro hombre

判若两人 pànruòliǎngrén

ser todo un hombre

是堂堂男子汉 shì tángtáng nánzǐhàn

homófono (-na) 形 语言

homófono (-na)

同音异义的 tóng yīn yì yì de

hombro 名词 m

1. hombro:

hombro

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

2. hombro:

hombro

(衣服的)肩部 (yīfu de)jiānbù

3. hombro 印刷:

hombro

字肩 zìjiān

短语，惯用语:

a hombros

扛在肩上 káng zài jiānshàng

al hombro

挎在肩上的 kuà zài jiānshàng de

arrimar el hombro

出力相助 chūlì xiāngzhù

echar(se) al hombro

承担 chéngdān , 负责 fùzé

encoger(se) de hombros

耸肩 sǒngjiān

hurtar el hombro

逃避(工作、责任) táobì(gōngzuò、zérèn)

mirar por encima del hombro

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì

ponerse hombro a hombro

肩并肩 jiānbìngjiān

sombrero 名词 m

1. sombrero:

sombrero

帽子 màozi

2. sombrero 植物:

sombrero

菌盖 jūngài

3. sombrero 力学:

sombrero

盖 gài , 罩子 zhàozi

短语，惯用语:

sombrero de copa

或 huò

sombrero de copa alta

大礼帽 dàlǐmào

sombrero de jipijapa

巴拿马草帽 Bānámǎ cǎomào

qui­tarse el sombrero

脱帽致意 tuōmào zhìyì

sombrerazo 名词 m 俗

sombrerazo

脱帽致意 tuōmào zhìyì

sombrerero (-ra) 名词 m (f)

sombrerero (-ra)

制或卖帽子的人 zhì huò mài màozi de rén

hombrada 名词 f

hombrada

男子汉气概 nánzǐhàn qìgài

hombradía 名词 f

hombradía → hombría

参见： hombría

hombría 名词 f

hombría

男子汉气概 nánzǐhàn qìgài

短语，惯用语:

hombría de bien

诚实 chéngshí , 正直 zhèngzhí

hombría 名词 f

hombría

男子汉气概 nánzǐhàn qìgài

短语，惯用语:

hombría de bien

诚实 chéngshí , 正直 zhèngzhí

sombrear 动词 trans

1. sombrear:

sombrear

为…遮阳 wèi…zhēyáng , 为…挡光 wèi…dǎngguāng

2. sombrear 绘:

sombrear

画阴影于 huà yīnyǐng yú

sombrerera 名词 f

sombrerera

帽盒 màohé