词条hermética在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

hermético (-ca) 形

1. hermético:

hermético (-ca)

密封的 mìfēng de

hermético (-ca)

不透气的 bù tòuqì de

2. hermético:

hermético (-ca)

深奥的 shēn'ào de , 费解的 fèijiě de

herético (-ca) 形

herético (-ca)

异教的 yìjiào de

herético (-ca)

异端的 yìduān de

herético (-ca)

信奉异教的 xìnfèng yìjiào de

I . herpético (-ca) 形

1. herpético:

herpético (-ca)

疱疹的 pàozhěn de

2. herpético:

herpético (-ca)

患疱疹的 huàn pàozhěn de

II . herpético (-ca) 名词 m (f)

herpético (-ca)

疱疹患者 pàozhěn huànzhě

estética 名词 f

1. estética:

estética

美学 měixué

estética

美学标准 měixué biāozhǔn

2. estética:

estética

美感 měigǎn , 美观 měiguān

genética 名词 f

genética

遗传学 yíchuánxué

cibernética 名词 f

cibernética

控制学 kòngzhìxué

aritmética 名词 f

aritmética

算术 suànshù

hermosura 名词 f

1. hermosura:

hermosura

美丽 měilì , 漂亮 piàoliɑng

2. hermosura:

hermosura

高尚 gāoshàng , 崇高 chónggāo

3. hermosura:

hermosura

美人 měirén , 美女 měinǚ

ascética 名词 f

ascética → ascetismo

参见： ascetismo

ascetismo 名词 m

ascetismo

苦行 kǔxíng , 禁欲主义 jìnyù zhǔyì

fonética 名词 f 语言

fonética

语音学 yǔyīnxué

fonética

语音 yǔyīn

dietética 名词 f

dietética

饮食学 yǐnshíxué , 营养学 yíngyǎngxué

burótica 名词 f

burótica

办公室自动化 bàngōngshì zìdònghuà

elástica 名词 f

elástica

弹力衫 tánlìshān

estática 名词 f 物理

estática

静力学 jìnglìxué

práctica 名词 f

1. práctica:

práctica

实践 shíjiàn , 实际 shíjì

2. práctica:

práctica

练习 liànxí

práctica

实习 shíxí

3. práctica:

práctica

熟练 shúliàn

4. práctica:

práctica

习惯 xíguàn , 惯例 guànlì

短语，惯用语:

en la práctica

实际上 shíjì shɑng

llevar a la práctica

或 huò

poner en práctica

把…付诸实践 bǎ…fùzhū shíjiàn , 实施 shíshī , 实行 shíxíng

rebotica 名词 f

1. rebotica:

rebotica

药铺里屋 yàopù lǐwū

2. rebotica:

rebotica

店铺后屋 diànpù hòuwū

agrótica 名词 m

agrótica

农业技术 nóngyè jìshù

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

A pesar de que la sociedad catalana es algo hermética, que aquí son muy mirados con lo que viene de fuera.

www.jotdown.es

Con orgullo, porque desde su juventud beatnik hasta su madurez hermética, pregonó siempre por una literatura rara, marginal, en los bordes del canon, intraducible.

www.diarioc.com.ar

El público es una obra hermética y, aparentemente, impenetrable para el espectador / lector medio e, incluso, para muchos filólogos.

www.magarciaguerra.com

Eso es precisamente tener obliterada, hermética, el alma.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No así la poesía, que es tremendamente hermética y para mí inasequible.

www.lajiribilla.cu

Sólo arena, trozos de madera abigarradas, una paz descomunal, hermética.

www.laspalmerasmienten.com

Todo lo ocurrido antes debe quedar encerrado en una oscura y hermética bohardilla.

www.omni-bus.com

Tras terminar, colocaba los utensilios sucios en un barreño que poseía una tapa hermética para contener los olores.

leandrogadea.over-blog.com

Pero es que no deja de haber una visión claramente hermética o gnóstica (según el caso) en otra serie de autores que son puramente idealistas.

eltrasguprobabilista.wordpress.com

Me daba miedo esa muñeca, colgada, de una pared, hermética y poblada de sombras.

lucascarrasco.blogspot.com