词条„furtivamente“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

efectivamente 副

efectivamente

的确 díquè , 果然 guǒrán

definitivamente 副

1. definitivamente:

definitivamente

最终地 zuìzhōng de

2. definitivamente:

definitivamente

一下子 yīxiàzi

definitivamente

彻底地 chèdǐ de

3. definitivamente:

definitivamente

归根到底 guīgēn-dàodǐ

abusivamente 副

abusivamente

不妥当地 bù tuǒdāng de

abusivamente

过分地 guòfèn de

ricamente 副

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

agriamente 副

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

perdidamente 副

1. perdidamente:

perdidamente

极度地 jídù de , 狂热地 kuángrè de

2. perdidamente:

perdidamente

无益地 wúyì de

perdidamente

白费地 báifèi de

expresivamente 副

1. expresivamente:

expresivamente

富有表情地 fùyǒu biǎoqíng de

2. expresivamente:

expresivamente

善于表达地 shànyú biǎodá de

3. expresivamente:

expresivamente

热情地 rèqíng de

alternativamente 副

1. alternativamente:

alternativamente

交替地 jiāotì de , 轮流地 lúnliú de

2. alternativamente:

alternativamente

非此即彼 fēi cǐ jí bǐ

respectivamente 副

respectivamente

各自地 gèzì de

respectivamente

分别地 fēnbié de

meramente 副

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

raramente 副

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

altamente 副

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

enteramente 副

enteramente

完全地 wánquán de

buenamente 副

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

guapamente 副

1. guapamente 俗:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

exclusivamente 副

exclusivamente

仅仅 jǐnjǐn

exclusivamente

专门地 zhuānmén de

exclusivamente

单独地 dāndú de

consecutivamente 副

1. consecutivamente:

consecutivamente

连续地 liánxù de

2. consecutivamente:

consecutivamente

依次地 yīcì de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La miraba furtivamente, mientras ella le pedía disculpas por el desorden que había en el cuarto y por el guardapolvo del marido.

axxon.com.ar

Alguna vez se acercan furtivamente a los mbayá y les roban lo que pueden.

adhilac.com.ar

Entraron por medios pacíficos, no ingresaron por medios violentos, ni furtivamente, ni clandestinamente.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Entraba por la tarde en las casas sin moradores, y subía furtivamente las escaleras.

www.slideshare.net

Penetraremos furtivamente en los museos y espiaremos siempre a los marcianos.

argemto.foroactivo.com

Su oficio le permitió acercarse a las líneas enemigas, donde furtivamente acumulaba información, que luego transmitía a los patriotas.

correvedile.com

Quizás no tengamos dinero para libros, pero siempre quedarán las bibliotecas o leer furtivamente en alguna librería, como algunos hacemos a veces.

www.adiciones.es

Mientras la señora del servicio hacíal aseo diario, la niña de la casa trató de pasar furtivamente y de prisa.

ngracian.blogspot.com

Entre 1868 y 1881, por lo menos 31 millones de bisontes fueron cazados furtivamente para comerciar con sus pieles.

blogdenotas.azulambientalistas.org

En estas condiciones se sorprende a la enferma comiendo varias piezas de fruta llevadas furtivamente por sus familiares el día de la visita.

www.cie.umich.mx