您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bohren
比喻的 bǐyù de

figurado (-da)

figurado (-da)
比喻 bǐyù de
figurado (-da)
转义 zhuǎnyì de

I. figurar 动词 trans

1. figurar:

假装 jiǎzhuāng , 佯装 yángzhuāng

2. figurar:

用形象表示 yòng xíngxiàng biǎoshì , 塑造 sùzào

3. figurar:

代表 dàibiǎo , 象征 xiàngzhēng

II. figurar 动词 不及物动词

1. figurar:

出现 chūxiàn , 在场 zàichǎng

2. figurar:

有权威 yǒu quánwēi

3. figurar:

出众 chūzhòng , 有名望 yǒu míngwàng

III. figurar 动词 refl

以为 yǐwéi
想象 xiǎngxiàng
料想 liàoxiǎng
presente
yofiguro
figuras
él/ella/ustedfigura
nosotros/nosotrasfiguramos
vosotros/vosotrasfiguráis
ellos/ellas/ustedesfiguran
imperfecto
yofiguraba
figurabas
él/ella/ustedfiguraba
nosotros/nosotrasfigurábamos
vosotros/vosotrasfigurabais
ellos/ellas/ustedesfiguraban
indefinido
yofiguré
figuraste
él/ella/ustedfiguró
nosotros/nosotrasfiguramos
vosotros/vosotrasfigurasteis
ellos/ellas/ustedesfiguraron
futuro
yofiguraré
figurarás
él/ella/ustedfigurará
nosotros/nosotrasfiguraremos
vosotros/vosotrasfiguraréis
ellos/ellas/ustedesfigurarán

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sentido figurado
转义 zhuǎnyì

单语范例(未经PONS编辑处理)

En su sentido figurado se refiere a ser nublado con orgullo.
evangelio.wordpress.com
Por eso los invito a abrirse, a salir de la comodidad, a arriesgarse a la pulmonía, en forma figurada.
segundacita.blogspot.com
Luego vinieron las clases de literatura y descubrí lo que es la metáfora, que es el sentido figurado del habla que utiliza el poeta.
www.laculturaenpuebla.org
Al contrario: deben ser bien tratadas, reforzando con inyecciones de presupuesto, con secretismo y con figuradas razones de combate o misiones.
www.elecodelospasos.net
Por eso habla (en sentido figurado) de tiempo de huracanes, de vientos fuertes, y de cerrar ventanas y guardar plantas.
lageneraciony.com