SE - 从西班牙语翻译成中文

se 代词

1. se:

se

(自复人称代词的第三人称)自己 (zìfù rénchēng dàicí de dì-sān rénchēng)zìjǐ

2. se:

se

(用于自复被动句中)本身 (yòng yú zìfù bèidòngjù zhōng)běnshēn

3. se:

se

(用在相互句中)彼此 (yòng zài xiānghùjù zhōng)bǐcǐ

4. se:

se

(代替 le 或 les, 做间接补语)他 (dàitì le huò les , zuò jiànjiē bǔyǔ)tā , 她 tā , 它 tā

se

他们 tāmen , 她们 tāmen , 它们 tāmen

se

您 nín , 你们 nǐmen

saber¹ 名词 m

saber

学问 xuéwen , 知识 zhīshi

I. saber² 动词 trans

1. saber:

saber

知道 zhīdào , 知悉 zhīxī , 了解 liǎojiě

2. saber:

saber

懂得 dǒng de , 通晓 tōngxiǎo , 精通 jīngtōng

3. saber:

saber

会 huì , 善于 shànyú

II. saber² 动词 不及物动词

1. saber:

saber

精明 jīngmíng , 机灵 jīling

2. saber:

saber

有…味儿 yǒu…wèiér

3. saber:

saber

相像 xiāngxiàng , 相似 xiāngsì

4. saber:

saber

得知 dézhī , 知情 zhīqíng

短语，惯用语:

a saber

即 jí , 也就是 yě jiùshì

a saber

(表示怀疑)谁知道 (biǎoshì huáiyí)shuízhīdào , 天晓得 tiān xiǎode

dejar a alguien sin saber qué decir

使哑口无言 shǐ yǎkǒu-wúyán , 使无言以对 shǐ wúyán-yǐduì

hacer saber

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

no saber a nada

淡而无味 dàn ér wúwèi

no saber cuántas son cinco

头脑简单 tóunǎo jiǎndān , 没有起码的常识 méiyǒu qǐmǎ de chángshí

no saber dónde meterse

惊慌失措 jīnghuāng shīcuò

no saber dónde meterse

无地自容 wúdì-zìróng

no saber dónde para

不知下落 bùzhī xiàluò

no sé qué

不知是什么 bùzhī shì shénme , 记不得是什么 jì bù de shì shénme

sin saber cómo

不知怎的 bùzhī zěndi

ser¹ 名词 m

1. ser:

ser

本质 běnzhì , 实质 shízhì

2. ser:

ser

人 rén

ser

生物 shēngwù

3. ser:

ser

生存 shēngcún , 存在 cúnzài

ser

生活方式 shēnghuó fāngshì

4. ser:

ser

价值 jiàzhí

短语，惯用语:

ser humano

人 rén

Ser Supremo

上帝 shàngdì

Ser Supremo

天帝 tiāndì

I. ser² 动词 不及物动词

1. ser:

ser

是 shì

2. ser:

ser

存在 cúnzài

3. ser:

ser

发生 fāshēng

4. ser:

ser

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

5. ser:

ser

在 zài

6. ser:

ser

属于 shǔyú

7. ser:

ser

适用 shìyòng , 适于 shìyú

8. ser:

ser

等于 děngyú

ser

值 zhí

II. ser² 动词 助动词

ser

(构成被动语态)为 (gòuchéng bèidòng yǔtài)wèi , 被 bèi , 受 shòu

a no ser que

如果不 rúguǒ bù

a poder ser

如有可能 rú yǒu kěnéng

aunque (solo) sea

即使是 jíshǐ shì

¿Cómo es eso?

(表示不满)怎么搞的! (biǎoshì bùmǎn)zěnme gǎo de!

como sea

随便怎样 suíbiàn zěnyàng

como sea

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

como si fuera

好像是 hǎoxiàng shì

con ser

尽管是 jǐnguǎn shì

cualquiera que sea

不管 bùguǎn

de poder ser

如果可能 rúguǒ kěnéng

érase que se era

(故事开头语)从前… (gùshì kāitóuyǔ)cóngqián… , 话说… huàshuō…

es a saber

或 huò

esto es

也就是 yě jiùshì , 即 jí

es que

那是因为 nà shì yīnwèi

es que

难道 nándào

llegar a ser

终于成为 zhōngyú chéngwéi

no es nada

没什么 méi shénme , 没关系 méi guānxi

no ser para menos

不是没有道理 bù shi méiyǒu dàoli

o sea

也就是 yě jiùshì , 即 jí

poder ser

可能 kěnéng

por lo que pueda ser

以防万一 yǐfáng-wànyī

por si era (fuera, fuese) poco

这还不算 zhè hái bù suàn , 更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

sea como sea

或 huò

sea cualquiera

或 huò

sea el que sea

或 huò

sea lo que fuere

或 huò

sea lo que quiera

或 huò

sea lo que sea

不管怎样 bùguǎn zěnyàng , 无论如何 wúlùn rúhé

sea quien sea

不管是谁 bùguǎn shì shuí

sea... sea...

要么…要么… yàome…yàome…

sea algo

重要 zhòngyào , 有一定价值 yǒu yīdìng jiàzhí

ser alquien

是个人物 shì gè rénwù , 非等闲之辈 fēi děngxián zhī bèi

ser de ver

值得一看 zhídé yī kàn , 引人注目 yǐn rén zhùmù

siendo así que

既然 jìrán

si es así

如果这样 rúguǒ zhèyàng

si es que

如果 rúguǒ

si yo fuera usted

我要是您 wǒ yào shi nín

un si es no es

一点儿 yìdiǎnr

presente

yo	sé
tú	sabes
él/ella/usted	sabe
nosotros/nosotras	sabemos
vosotros/vosotras	sabéis
ellos/ellas/ustedes	saben

imperfecto

yo	sabía
tú	sabías
él/ella/usted	sabía
nosotros/nosotras	sabíamos
vosotros/vosotras	sabíais
ellos/ellas/ustedes	sabían

indefinido

yo	supe
tú	supiste
él/ella/usted	supo
nosotros/nosotras	supimos
vosotros/vosotras	supisteis
ellos/ellas/ustedes	supieron

futuro

yo	sabré
tú	sabrás
él/ella/usted	sabrá
nosotros/nosotras	sabremos
vosotros/vosotras	sabréis
ellos/ellas/ustedes	sabrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.

www.filmica.com

Hice el corte de endulzamiento y quisiera saber cuanto demora en hacer efecto.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

Es importante conocer y saber valorar bien sus raíces culturales, y también las implicaciones esotéricas que se han superpuesto ambiguamente esta fecha.

lamula.pe

Después de mucho aprender, ni al cabo de la jornada llegó el romano a saber que tarará no era nada.

www.poemasyrelatos.com

Además de que muy pocos han estudiado algún, que sé yo, cursillos de cómo saber hacer una buena reseña.

www.devoradoradelibros.com