词条„oiga“在西班牙语 » 汉语中的译文

oir 动词 trans

1. oir:

oir

听 tīng , 听见 tīngjiàn

2. oir:

oir

倾听 qīngtīng , 听取 tīngqǔ

3. oir:

oir

听懂 tīngdǒng , 领会 lǐnghuì

短语，惯用语:

como lo oyes (oye usted)

千真万确 qiānzhēn-wànquè

como quien oye llover 俗

置若罔闻 zhìruòwǎngwén , 充耳不闻 chōng'ěr-bùwén

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Oiga usted, señor letrado, explíque me eso de que poco valgo.

manuelguisande.wordpress.com

No esperes que te oiga, ni que abra la puerta, conteste el intercomunicador o el teléfono.

peoresnada.blogspot.com

Canción cantada para que nadie la oiga es la esperanza de que esto cambie.

revistadepoesia.wordpress.com

Oiga, ha faltado al punto 3 con mí, que me llamó merluzo y desagradecido el otro día por dejarle de seguir.

www.asueldodemoscu.net

No pasa un día sin que huela sus lomos, oiga el chicoteo de sus páginas.

asesinostimidos.blogspot.com

Oiga, yo también quiero un amarre exclusivo para mi llaut en una base militar a precio bajo, o precio gratis.

www.mallorcadiario.com

Pero no les oiga; tenga mucho cuidado frente al antropófago: estará esperando un momento oportuno para saltar contra un curioso y arrebatarle la nariz de una sola dentellada.

biliterautas.blogspot.com

Hombre, ya que suenen las cañerías y se oiga todo de la habitación de al lado... nada que no solucionen unos buenos tapones.

elblogdelcapi.wordpress.com

Pero oiga, y así entre nosotros, estas arguiñanomics que pretende servirnos están trufadas de populismo.

www.elblogsalmon.com

Y no ha sido una tontería de amonestación, nada más que 119 millones de euros, oiga.

jorgevalin.wordpress.com