Translations for „figa“ in the Portuguese » English Dictionary

figa [ˈfiga] N f

figa

good-luck charm in the form of a fist with the thumb between the index and middle fingers

fazer figas (rogar praga contra)

to curse (sb)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Sua primeira capa sintetizava essa proposta: a mão de um robô fazendo figa, representando assim a aposta num futuro melhor, por meio da renovação dos instrumentos da civilização.

pt.wikipedia.org

Era também empregado na confecção de objetos esotéricos, tais como a figa de azeviche, cujo propósito era afastar serpentes.

pt.wikipedia.org

A fama de "mão de figa"/"pão duro" pegou e até hoje os companheiros brincam com ele com isso.

pt.wikipedia.org

Alusão à forma da figa, amuleto que é representado pela mão fechada.

pt.wikipedia.org

As estrelas do céu caíram na terra, como uma figueira derrubando suas figas verdes quando é balançada por um forte vento.

pt.wikipedia.org