Übersetzungen für „asseverar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

asseverar VERB trans

asseverar

behaupten

asseverar (assegurar)

versichern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Demócrito asseverava que os átomos estariam "caindo" no vazio numa mesma direção paralela.

pt.wikipedia.org

A tese do livre-arbítrio assevera que algumas ações não são precedidas por condições causais suficientes.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, asseveraram que a desnutrição, falta de higiene e os acampamentos médicos e hospitais superlotados promoveram uma superinfecção bacteriana, responsável pela alta mortalidade.

pt.wikipedia.org

O dispositivo seguinte, contudo, assevera que "os direitos que a lei reconhece aos nascituros dependem do seu nascimento" (art. 66, 2), em posição semelhante à da teoria da personalidade condicional.

pt.wikipedia.org

Ainda, asseverou que as prescrições morais seriam relativas e mutáveis segundo o tempo e o lugar.

pt.wikipedia.org

No entanto, esse mesmo estudo também asseverou que as taxas de mortalidade na natureza podem ser muito altas.

pt.wikipedia.org

Reclamou, porém, que a falta de bons binóculos prejudicou essa tarefa, bem como asseverou que a tripulação era maior do que o necessário.

pt.wikipedia.org

Críticos do institucionalismo têm asseverado que o conceito de "instituição" é tão central para toda a ciência social que não faz sentido utilizá-lo para designar uma escola em particular.

pt.wikipedia.org

Sou dos que podem asseverar categoricamente que, até hoje, os proletários que tiveram a infelicidade de confiar nas leis sociais foram amargamente prejudicados.

pt.wikipedia.org

Como a autora assevera, apenas nos ordenamentos jurídicos em que os homens que trocam favores sexuais mediante remuneração não são reconhecidos a prostituição é um tipo específico ao sexo.

pt.wikipedia.org