The glottalised clicks are clearly voiceless due to the hold before the release, and they are transcribed as simple voiceless clicks in the traditional orthography.
Various attempts were made during the 20th century to bring the two orthographies closer to each other, sometimes with modest success, other times without success.
Sometimes borrowed words retain original (or near-original) pronunciation, but undergo a spelling change to represent the orthography of the recipient language.
