This is counterintuitive behavior for a diversity index, so often such transformations of that increase with increasing diversity have been used instead.
Therefore, the origin of cooperative interactions, or actions by individuals that result in other individuals receiving fitness benefits, seems counterintuitive.
Some aspects of quantum mechanics can seem counterintuitive or even paradoxical, because they describe behaviour quite different from that seen at larger length scales.