Traduções para „say“ no dicionário Inglês » Português

I . say <said, said> [seɪ] VERBO trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VERBO intr

I'll say! coloq

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SUBST sem pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

say-so SUBST sem pl coloq

say-so

aprovação f

we're not allowed to do that without our mom's say-so

não podemos fazer isso sem a permissão da mamãe

we're not allowed to do that without our mom's say-so

palavra f

don't do it just on my say-so

não faça isto só confiando na minha palavra

Exemplos de frases com say

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

I'll say! coloq

ora essa!

I can only say ...

só posso dizer ...

I can safely say ...

posso dizer com segurança ...

they say that ...

dizem que ...

needless to say ...

é claro que ...

to say the least

é o mínimo que se pode dizer

he did say that

ele disse mesmo que

to say (that) ...

dizer (que) ...

people say that ...

dizem que ...

I must say ...

devo admitir ...

to have one's say

expressar a própria opinião

to say the word

dar a ordem f

I dare say

devo dizer que

to say grace

dizer graças (antes da comida)

to say where/when

explicar onde/quando

to say hello to sb

dizer olá para alguém

to say the wrong thing

dizer o que não deveria ter dito

to say goodbye (to sb)

despedir-se (de alguém)

to say goodbye to sth coloq

dar adeus a a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org

We then say it transforms as a spinor.

en.wikipedia.org

How many new trains are arriving so that we can say that crowding will ease up?

cnnphilippines.com

You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.

www.insidetoronto.com

Must say, my sphincter tightened a little too.

en.wikipedia.org

His descendants say that they like to think he did so out of a guilty conscience.

en.wikipedia.org

During this week, there are events designed to say goodbye to the graduating seniors.

en.wikipedia.org

They run a paternity test and the results say the baby is his.

en.wikipedia.org

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org

Those lacy, frilly delicates and men's silk bikini briefs (which are totally masculine, needless to say) are, of course, completely mentionable now.

www.cleveland.com