Tłumaczenia dla hasła „put down“ w angielsko » polski słowniku

I . put down CZ. cz. przech.

1. put down (place):

put down

odkładać [perf odłożyć]

not to be able to put sth down przen.

nie móc się od czegoś oderwać

2. put down (write):

put down

zapisywać [perf zapisać]

3. put down (pay as deposit):

put down

wpłacać [perf wpłacić] zaliczkę

to put sth down to sb's account

zapisywać [perf zapisać] coś na czyjś rachunek

4. put down rebellion:

put down

zdławić

5. put down pot. (deride):

to put sb down

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

to put sb down

robić [perf z-] z kogoś idiotę

6. put down animal:

put down

usypiać [perf uśpić]

7. put down passenger:

put down

wysadzać [perf wysadzić]

8. put down (consider):

to put down sb as sb

uważać kogoś za kogoś

9. put down (explain):

to put sth down to sth

przypisywać [perf przypisać] coś czemuś

II . put down CZ. cz. nieprzech.

put down

lądować [perf wy-]

Przykładowe zdania ze słowem put down

to put down roots przen.

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to put sb down

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put sth down to grass

siać [perf za-] na czymś trawę

to put sth down to experience

wyciągać [perf wyciągnąć] z czegoś naukę

put it down, otherwise you'll forget

zapisz to, bo inaczej zapomnisz

to put down sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to put sth down to sth

przypisywać [perf przypisać] coś czemuś

to get [or put] sth down on paper

zapisywać [perf zapisać] coś

to put sth down to sb's account

zapisywać [perf zapisać] coś na czyjś rachunek

not to be able to put sth down przen.

nie móc się od czegoś oderwać

scarcely had she put the book down when she fell asleep

zasnęła, gdy tylko odłożyła książkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was discovered that when he sings this song, he could not put down the microphone.

en.wikipedia.org

In the stock indices, the common retrace of the market after a trend channel line overshoot is put down to profit taking and traders reversing their positions.

en.wikipedia.org

The residents were required to put down a deposit of $10 per semester as a measure of good faith.

en.wikipedia.org

The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles.

en.wikipedia.org

Built from polished green tuff, cypress and fitzroya, with slate roofing, the buildings are centered by a plaza put down entirely in flagstone pavers.

en.wikipedia.org

This means that a halfling does have a chance, albeit slight, to put down a troll with one well-placed (and lucky) dagger strike.

en.wikipedia.org

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org

A central exploder tube of high grade TNT was put down the centre of the explosive to ensure high order detonation.

en.wikipedia.org

Unfortunately, anyone who takes up this theme will be put down as paranoiac or puritanical.

www.dailymail.co.uk

The more you put down, the lower your insurance premium, which start as high as 3.15%.

business.financialpost.com