Tłumaczenia dla hasła „make for“ w angielsko » polski słowniku

make for CZ. cz. przech.

1. make for (head for):

to make for somewhere

kierować [perf s-] się dokądś

2. make for (result in):

make for

powodować [perf s-]

make up for CZ. cz. przech.

her kiss made up for all my tears

jej pocałunek wynagrodził mi wszystkie łzy

we have to make up for for the lost time

musimy nadrobić stracony czas

Przykładowe zdania ze słowem make for

make way for them!

przepuść ich!

to make for home

udać się do domu

to make for somewhere

kierować [perf s-] się dokądś

to make amends for sth

naprawiać [perf naprawić] coś

to make provision for sb

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] kogoś [finansowo]

to make allowances for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to make arrangements for sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to make a run for it

uciekać

to make it lively for sb a. iron.

uatrakcyjniać [perf uatrakcyjnić] komuś życie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

to make a call for sth

wzywać [perf wezwać] do czegoś

to make a play for sth

zabiegać o coś

to make sth hot for sb

obrzydzać [perf obrzydzić] coś komuś

to make a push for sth

usilnie się o coś starać

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

to make a beeline for sb/sth pot.

iść prosto do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These are the kind of epochal contretemps that, in the chattering class, usually make for deep enmity rather than enduring love.

www.gq-magazine.co.uk

He is raring to go and will make for great television.

www.independent.ie

Both incidents are peppered with humour and make for delightful reading; not in the least bit vulgar.

en.wikipedia.org

They make for a colourful group, dressed to the nines in glitzy embroidered saris.

www.thehindu.com

Pristine white table linen, sparkling glass and gleaming cutlery together with attentive service make for a reassuring beginning.

www.theherald.com.au

Media reports can make it seem as if the two are opposed, which can make for a titillating scandal.

ottawacitizen.com

Although its fibres are not as long and strong as those in softwood, they make for a stiffer product defined by some stifness tests.

en.wikipedia.org

The sustainable timber plantations of the county make for a clean and healthful environment with excellent air quality.

en.wikipedia.org

But zombies make for true white-collar horror because most world-shattering disasters are short-term events.

www.slate.com

But it does make for vivacity of another kind.

en.wikipedia.org