W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lost¹ [lɒst, Am lɑ:st] PRZYM.

1. lost (confused):

lost

zagubiony

2. lost (missing):

lost

zaginiony

to get lost

gubić [perf z-] się

to get lost

ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost

gubić się

to be lost without sb/sth

być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him

on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth

pochłonięty czymś

lost in thoughts

pogrążony w myślach

to be lost to the world

zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost

stracony

zwroty:

lost cause

przegrana sprawa

the lost generation

stracone pokolenie

lost² [lɒst, Am lɑ:st] CZ.

lost I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of lose

Zobacz też lose

I . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. przech.

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

II . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

long-lost PRZYM.

long-lost

zaginiony

lost profits RZ. l.mn. GOSP.

lost profits

utracone zyski r.m. l.mn.

lost property RZ. bez l.mn.

lost property

rzeczy r.ż. l.mn. znalezione

I . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. przech.

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

zwroty:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

lost-property office RZ. Brit

lost-property office

biuro r.n. rzeczy znalezionych

lose out CZ. cz. nieprzech.

to lose out on sth

stracić szansę na coś

to lose out to sth

przegrać z czymś

lose CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to lose your head (lose your temper) fig

stracić głowę tylko dk. fig

lose CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

lose grip

tracić panowanie nad sytuacją

Przykładowe zdania ze słowem lost

lost cause

przegrana sprawa

lost in contemplation

pogrążony w myślach

to get lost

gubić [perf z-] się

to be lost

gubić się

lost in sth

pochłonięty czymś

lost in thoughts

pogrążony w myślach

the lost generation

stracone pokolenie

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

he lost control of his car

stracił panowanie nad kierownicą

to be deep [or lost] in thought

być zatopionym w myślach

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

it is completely lost on him

on tego zupełnie nie rozumie

to be lost to the world

zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

lost time injury (LTI) accident at work

wypadek przy pracy z obrażeniami powodującymi stratę czasu r.m.

I seem to have lost my wallet

najwyraźniej zgubiłem portfel

to be lost without sb/sth

być bezradnym bez kogoś/czegoś

what would you do if you lost your job?

co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

we have to make up for for the lost time

musimy nadrobić stracony czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made. en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending. www.bloomberg.com

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79. en.wikipedia.org

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him. en.wikipedia.org

Maybe he lost his undies in a poker game? en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score. en.wikipedia.org

She later embarked on a journey to find her long-lost sister, but suffered from amnesia along the way. en.wikipedia.org

Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud. en.wikipedia.org

She reportedly staked out a good farm, but lost it due to describing its metes and bounds inaccurately at the land office. en.wikipedia.org

In more recent times, "oni" have lost some of their original wickedness and sometimes take on a more protective function. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „lost“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

lost1 [lɒst, Am lɑ:st] PRZYM.

1. lost (confused):

2. lost (missing):

3. lost (be helpless):

4. lost (have no effect):

5. lost (pre-occupied):

6. lost (missed):

zwroty:

lost2 [lɒst, Am lɑ:st] CZ.

lost I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of lose

Zobacz też lose

I . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. przech.

1. lose (mislay):

2. lose (no longer have):

3. lose (be late):

4. lose (be defeated):

zwroty:

II . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

long-lost PRZYM.

lost profits RZ. l.mn. GOSP.

lost property RZ. bez l.mn.

I . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. przech.

1. lose (mislay):

2. lose (no longer have):

3. lose (be late):

4. lose (be defeated):

zwroty:

II . lose <lost, lost> [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

lost-property office RZ. Brit

lose out CZ. cz. nieprzech.

lose CZ.

lose CZ.

Przykładowe zdania ze słowem lost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lost" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

lost¹ [lɒst, Am lɑ:st] PRZYM.

lost² [lɒst, Am lɑ:st] CZ.