angielsko » polski

I . cost [kɒst, Am kɑ:st] RZ.

1. cost (expense):

cost
koszt r.m.

2. cost (price):

cost
cena r.ż.
at a cost of £20
w cenie 20 funtów
at no extra cost
bez dodatkowych opłat

4. cost (sacrifice):

cost
cena r.ż.
at the cost of sth
kosztem czegoś

5. cost → cost price

II . cost [kɒst, Am kɑ:st] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. cost cost, cost (require payment):

cost
kosztować

2. cost cost, cost no pass (result in loss):

cost
kosztować
it could cost you your life
mogłeś przypłacić to życiem
the scandal cost her her career
skandal zrujnował jej karierę

3. cost -ed, -ed (calculate cost):

to cost sth
szacować [perf o-] koszty czegoś

Zobacz też cost price

cost price RZ. GOSP.

factory cost GOSP.
cena fabryczna r.ż.
prime cost GOSP.
koszty własne r.ż. l.mn.
operating cost
koszty operacyjne r.ż. l.mn.

acquisition cost RZ. GOSP.

cost accounting RZ. bez l.mn.

cost-aware PRZYM.

cost consciousness RZ. bez l.mn.

cost-effective PRZYM.

cost-effectiveness, cost efficiency RZ. bez l.mn. GOSP.

cost estimate RZ.

cost estimate
kosztorys r.m.

cost-intensive PRZYM.

cost item RZ. GOSP.

cost item
pozycja r.ż. kosztów

cost limit RZ. GOSP.

cost limit
limit r.m. kosztów

Przykładowe zdania ze słowem cost

actual cost
koszt r.m. rzeczywisty
planned cost
planowany koszt r.m.
standard cost
standardowy koszt r.m.
to cost the earth pot.
kosztować fortunę
to cost a bundle pot.
kosztować fortunę
to cost £15,000 plus
kosztować od 15.000 funtów w górę
to cost under £10
kosztować mniej niż 10 funtów
at no extra cost
bez dodatkowych opłat
at all [or any] cost
za wszelką cenę
below cost price
poniżej kosztów
to cost sth
szacować [perf o-] koszty czegoś
add-on cost
dodatkowy koszt r.m.
at a cost of £20
w cenie 20 funtów
to cost more than sth
kosztować więcej niż coś
at the cost of sth
kosztem czegoś
I know to my cost
przekonałem się na własnej skórze
to count the cost of sth
ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś
it could cost you your life
mogłeś przypłacić to życiem
the scandal cost her her career
skandal zrujnował jej karierę
this mistake will cost you dear
ta pomyłka będzie cię drogo kosztować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.
www.odt.co.nz
The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.
en.wikipedia.org
In fact, technology has become the great enabler for cost management on both the claims and administration sides.
www.benefitscanada.com
Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.
en.wikipedia.org
They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.
en.wikipedia.org
Suppliers take a different approach to the optimum cost price.
en.wikipedia.org
This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org
The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "cost" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne