wing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de wing dans le dictionnaire anglais»français

I.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

aile f

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile f

wing (of armchair)

oreille f

3. wing:

wing MILIT, POL (of army, party)

aile f

wing (unit in air force)

escadre f

4. wing SPORT:

wing (player)

ailier m

wing (side of pitch)

aile f

wing (side of pitch)

côté m

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette f

wing

clip m

II.wings SUBST pl. tantum

1. wings THÉÂTRE:

the wings

les coulisses fpl

to be waiting in the wings THÉÂTRE

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig

attendre son heure

2. wings AVIAT:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] VERBE trans

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] VERBE intr (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing littér thoughts:

s'envoler

to wing it fam Am

improviser

delta wing SUBST

delta wing

aile f delta

wing nut SUBST

wing nut

écrou m à oreilles

wing mirror SUBST GB

wing mirror

rétroviseur m extérieur

wing tip SUBST

wing tip

bout m de l'aile

remand wing SUBST GB

remand wing

quartier m des prisonniers en détention provisoire

I.right wing SUBST

1. right wing POL:

right wing, a. Right Wing the right wing

la droite

2. right wing SPORT:

right wing

ailier m droit

II.right-wing ADJ POL

right-wing party, policy, attitude

de droite

they are very right-wing

ils sont très à droite

gull wing SUBST AVIAT

gull wing

aile f en M

I.left wing SUBST

1. left wing POL:

the left wing

la gauche

2. left wing SPORT:

left wing (side of field)

côté m gauche

left wing (player)

ailier m gauche

II.left-wing ADJ POL

left-wing person, group, view, idea

de gauche

wing commander SUBST

wing commander

lieutenant-colonel m de l'armée de l'air

wing dans le dictionnaire PONS

Traductions de wing dans le dictionnaire anglais»français

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AVIAT, AUTO:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing SPORT:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing plur THÉÂTRE:

wing

coulisses fpl

6. wing plur (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Idiomes/Tournures:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBE trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

right-wing ADJ POL

right-wing attitudes, party

de droite

wing chair SUBST

wing chair

bergère f à oreilles

wing nut SUBST TEC

wing nut

écrou m à ailettes

left wing SUBST + sing/plur vb POL

left wing

aile f gauche

wing commander SUBST GB MILIT

wing commander

lieutenant-colonel m (de l'armée de l'air)

delta wing SUBST AVIAT

delta wing

aile f delta

left-wing ADJ POL

left-wing

gauchiste

variable geometry wing SUBST AVIAT

variable geometry wing

aileron m

Traductions de wing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ultra

right-wing/left-wing extremist

wing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on the wing

en vol

the left/right wing

parti m de gauche/droite

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

to wing one's way

voler

(wing) mirror

rétroviseur m extérieur

right wing political ideology instigated by Jean-Marie Le Pen

lepénisme

the orthodox wing of the party

les orthodoxes du parti

I caught his wing mirror as I was overtaking him GB

j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant

to take sb under one's wing

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

It was a wooden-construction sesquiplane with engines mounted on the bottom wing.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

The species has a body length of approximately 4.0 mm and a fore-wing length of 5.7 mm making it the smallest species known.

en.wikipedia.org

The wing had a single main spar, penetrated by the jet engine inlets, and a secondary spar used for attaching the elevons.

en.wikipedia.org

He was then associated with various minor left-wing groups and continued to serve in local government.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org