tip out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tip out dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de tip out dans le dictionnaire anglais»français

III.tip <pprés tipping; prét, ppas tipped> [GB tɪp, Am tɪp] VERBE trans

IV.tip <pprés tipping; prét, ppas tipped> [GB tɪp, Am tɪp] VERBE intr

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

tip out dans le dictionnaire PONS

Traductions de tip out dans le dictionnaire anglais»français

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Young people tip out of the pubs behaving badly, and the police, worried by what they might be accused of, just watch them.
www.telegraph.co.uk
It's only when you lose something and tip out your bag that you realise how much rubbish you're carrying around.
www.dailymail.co.uk
We suspect that in a queue for a lifeboat, the captain would tip out every single woman in order to rescue her.
www.independent.ie
Add the sultanas, mixed peel, chopped apple, orange zest and cinnamon, then tip out of the bowl on to a lightly floured surface.
www.advertiser.ie
She said she took it to the nurse who helped her tip out the contents.
www.cbc.ca
Bin lorries reverse towards the chutes and tip out more plastic bags of waste.
www.bbc.co.uk
Tip out onto a lightly floured surface and knead briefly.
www.goodfood.com.au
Once the 4 minutes is up, tip out the hot water.
www.tv3.ie
Before we get started, we're going to throw our most helpful tip out there.
www.lifehacker.com.au
Dust with 1 tablespoon cocoa and tip out the excess.
www.harpersbazaar.com.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tip out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski