tin god dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tin god dans le dictionnaire anglais»français

tin god SUBST péj

tin god

petit chef m

Traductions de tin god dans le dictionnaire anglais»français

I.god SUBST

1. god RÉLIG:

god

dieu m

ye gods démod!

grands dieux!

2. god (person, thing):

god

dieu m

god

idole f

II.God [GB ɡɒd, Am ɡɑd]

1. God RÉLIG:

God

Dieu m

so help me God

je le jure devant Dieu

would to God that …

plût à Dieu que …

+ subj a man of God

un prêtre

2. God fam:

God (in exclamations) (exasperated)

zut! fam

God (in exclamations) (exasperated)

merde! jarg

God (surprised)

ça alors! fam

my God!

mon Dieu!

by God, I'll…!

je le jure, je vais…!

God forbid fam!

Dieu m'en/l'en etc garde!

God forbid he should find out!

pourvu qu'il ne l'apprenne pas!

God knows fam!

Dieu sait!

she lives God knows where

elle habite Dieu sait où

God knows I've tried!

Dieu sait si j'ai essayé

III.Gods SUBST

Gods pl. tantum fam THÉÂTRE:

Gods

paradis m

Gods

poulailler m fam

IV.God [GB ɡɒd, Am ɡɑd]

God helps those who help themselves

aide-toi, le ciel t'aidera

to put the fear of God into sb

faire une peur bleue à qn

to think one is God's gift (to women) fam

se croire irrésistible auprès des femmes

she thinks she's God's gift to acting fam

elle se croit la meilleure actrice qui ait jamais existé

I.tin [GB tɪn, Am tɪn] SUBST

1. tin (metal):

tin

étain m

tin épith mug, bath

en étain

2. tin GB (can):

tin

boîte f (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte f

tin (for paint)

pot m

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin CULIN:

tin (for baking)

moule m

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

5. tin GB (for donations):

tin

tirelire f (pour faire la quête)

II.tin <GB pprés etc tinning, tinned> [GB tɪn, Am tɪn] VERBE trans

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned ADJ

tinned GB meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV.tin [GB tɪn, Am tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

tin god dans le dictionnaire PONS

Traductions de tin god dans le dictionnaire anglais»français

god [gad] SUBST RÉLIG

god a. fig

dieu m

I.tin [tɪn] SUBST

1. tin (metal):

tin

étain m

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m

3. tin (container):

tin

boîte f

4. tin (pan for baking):

tin

moule m

cake tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] VERBE trans

tin

mettre en conserve