thump dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de thump dans le dictionnaire anglais»français

I.thump [GB θʌmp, Am θəmp] SUBST

1. thump (blow):

thump

(grand) coup m

to give sb a thump

donner un (grand) coup de poing à qn (in dans)

2. thump (sound):

thump

bruit m sourd

thump!—the body hit the floor

boum! le corps est tombé par terre

II.thump [GB θʌmp, Am θəmp] VERBE trans

thump person

donner un coup de poing à

thump table

donner un coup de poing sur

he thumped the ball into the net

il a envoyé le ballon dans le filet de toutes ses forces

to thump sb in the jaw/stomach

envoyer un coup dans la mâchoire/l'estomac de qn

do that again and I'll thump you!

ne recommence pas ou je te frappe!

III.thump [GB θʌmp, Am θəmp] VERBE intr

1. thump (pound):

thump heart:

battre violemment

thump music, rhythm:

résonner

my head is thumping

j'ai la tête qui m'élance

to thump on door, piano, floor

marteler

2. thump (clump):

to thump upstairs/along the landing

monter l'escalier/marcher dans le couloir à pas lourds

I.thump out VERBE [GB θʌmp -, Am θəmp -] (thump out [sth])

thump out tune, rhythm:

thump out

marteler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a muffled thump or thud

un bruit sourd

Traductions de thump dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pan (de coup de poing)

thump!

marr|on jarg

thump fam

taper sur qn fam litt

to thump sb

taper comme un sourd (au piano)

to thump away

coup (sourd)

thump, thud

thump dans le dictionnaire PONS

Traductions de thump dans le dictionnaire anglais»français

I.thump [θʌmp] VERBE trans

thump

cogner

thump door

cogner à

thump table

cogner sur

II.thump [θʌmp] VERBE intr

thump

cogner

thump heart

battre très fort

III.thump [θʌmp] SUBST

1. thump (blow):

thump

coup m de poing

to give sb a thump

donner un coup à qn

2. thump (deadened sound):

thump

bruit m sourd

thump Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a thump

donner un coup à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When it finishes eating, its body becomes so heavy that it drops to the ground with a thump.

en.wikipedia.org

The use of the precordial thump technique has sometimes been shown in movies and television, usually in passing without any explanation.

en.wikipedia.org

Spindle also generates subterranean thumps that can be felt when standing near the geyser.

en.wikipedia.org

He is known and named for his habit of thumping his left hind foot.

en.wikipedia.org

It plays for a bit, he thumps it; it plays a few bars more and then it gives up the ghost.

en.wikipedia.org

He cries, he whistles, he walks, he thumps his fist, he laughs, he groans.

en.wikipedia.org

These foot thumping signals range from single, short thumps to long, drawn out footrolls that can average over 100 drums at 18 drums per second.

en.wikipedia.org

He said nothing, but he thumped th wall as he strode out.

en.wikipedia.org

While rehearsing her script, she hears thumping noises from her apartment wall, which is located at the edge of the building.

en.wikipedia.org

The astronauts aboard the shuttle then report hearing a thump outside the shuttle and begin to experience an oxygen leak.

en.wikipedia.org