three-week dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de three-week dans le dictionnaire français»anglais

séjour [seʒuʀ] SUBST m

1. séjour (période):

séjour

stay

séjour de trois semaines

three-week stay

séjour à l'étranger/à Paris/à l'hôtel

stay abroad/in Paris/in a hotel

j'ai fait un séjour à l'hôpital

I had a stay in hospital GB

j'ai fait un séjour à l'hôpital

I had a stay in the hospital Am

il a fait plusieurs séjours/un séjour en prison

he has been in prison several times/for a time

faire un séjour à l'étranger/en France

to spend some time abroad/in France

séjours à l'étranger (dans CV)

time spent abroad

faire un séjour touristique en Italie

to go touring in Italy

2. séjour (pièce):

séjour (dans une annonce)

reception

séjour (chez soi)

living room

3. séjour (lieu):

séjour form

abode form

un séjour champêtre

a rural retreat

le séjour des morts

the abode of the dead

Idiomes/Tournures:

séjour culturel

cultural holiday GB

séjour culturel

cultural vacation

séjour linguistique

language study holiday GB

séjour linguistique

language study vacation

I.vacance [vakɑ̃s] SUBST f ADMIN

vacance (de charge, poste)

vacancy

II.vacances SUBST fpl

vacances fpl:

vacances

holiday GB

vacances

vacation Am

être en vacances

to be on holiday GB ou vacation Am

partir ou aller en vacances

to go (away) on holiday GB ou vacation Am

prendre des vacances

to go on holiday GB

prendre des vacances

to take a vacation Am

ils ont pris trois semaines de vacances

they took a three-week holiday GB ou vacation Am

passer de bonnes vacances

to have a good holiday GB ou vacation Am

bonnes vacances!

have a good holiday GB ou vacation Am !

avoir besoin de vacances

to need a holiday GB ou vacation Am

avoir droit à cinq semaines de vacances

to be entitled to five weeks' holiday GB ou vacation Am

pendant les vacances

during the holidays GB ou vacation Am

ils vont toujours en vacances en Bretagne

they always go on holiday to Brittany GB

ils vont toujours en vacances en Bretagne

they always take their vacation in Brittany Am

vacances d'été/de Noël

summer/Christmas holidays GB ou vacation Am

vacances d'été, grandes vacances ENS

summer holidays GB

vacances d'été, grandes vacances ENS

summer vacation Am

III.vacance [vakɑ̃s]

photos de vacances

holiday snaps GB

photos de vacances

vacation snaps Am

vacances judiciaires JUR

vacation sing

vacances parlementaires POL

parliamentary recess

vacance du pouvoir ADMIN, POL

power vacuum

vacances scolaires ENS

school holiday GB

vacances scolaires ENS

school vacation Am

vacance de succession JUR

abeyance of succession

vacances universitaires UNIV

university vacation

le Tour de France Info

le Tour de France

The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the three-week course the trainees learn basic parachuting skills required to infiltrate an objective area by static line airdrop.

en.wikipedia.org

He did not finish the three-week race, but he made it a priority to win it some day.

en.wikipedia.org

The pickup truck was moved to a government parking lot where for a three-week period the device inside it went unnoticed.

en.wikipedia.org

Inmates faced a three-week authentic prison regime, complete with 35 prison guards and a 18ft m high fence topped with razor wire.

en.wikipedia.org

During the following three-week period, 227 sorties were amassed, along with 35 deck landings.

en.wikipedia.org

Students must successfully complete a three-week orientation workshop in order to be eligible to start their first credit/cost bearing course.

en.wikipedia.org

While the program debuted to strong ratings, it ended its three-week test run to moderate success, resulting in its shelving.

en.wikipedia.org

He initially succeeds (despite another brief argument during their arranged first date), and a three-week whirlwind romance ensues.

en.wikipedia.org

Only a minority pass the three-week trial period required to join.

en.wikipedia.org

The health-freedom campaigners who organised the petition say that 7000 signatures were gathered over a three-week period.

en.wikipedia.org