sworn-in dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sworn-in dans le dictionnaire français»anglais

I.juré (jurée) [ʒyʀe] VERBE ppas

juré → jurer

II.juré (jurée) [ʒyʀe] ADJ

1. juré (assermenté):

juré (jurée) expert

on oath après subst

juré (jurée) traducteur

sworn-in épith

2. juré (éternel):

juré (jurée) fidélité, ennemi

sworn

III.juré SUBST m

1. juré JUR:

juré

juror

2. juré:

juré ARTS, SPORT

member of the jury

Voir aussi : jurer

I.jurer [ʒyʀe] VERBE trans

1. jurer:

jurer (promettre)

to swear

jurer (moins fort)

to promise

jurer de faire

to swear to do

jurer de faire (moins fort)

to promise to do

jurer à qn de faire

to swear to sb to do

jurer à qn de faire (moins fort)

to promise sb to do

jure-moi de ne rien dire

swear you won't say anything

jure-le!

swear!

jurer que …

to swear that …

jurer à qn que …

to swear to sb that …

on jurerait (que c'est) de la soie

you'd swear it was silk

faire jurer à qn de faire

to make sb swear to do

2. jurer (affirmer) fam:

je te jure que ça fait mal

I can tell you it hurts

ah mais je te jure!

honestly! fam

il y en a, je te jure!

honestly, some people!

3. jurer (en prêtant serment):

jurer fidélité, obéissance

to swear, to pledge

jurer amour éternel

to swear

on leur a fait jurer le secret

they were sworn to secrecy

je (te) jure le secret sur cette affaire

I swear I'll keep this a secret

je le jure

I swear

jurer sur la Bible/l'honneur

to swear on the Bible/one's honour GB

je (le) jure sur la tête de mes enfants ou de ma mère

I swear on my mother's life

jurer la mort de qn/la ruine de qc

to vow that sb will die/that sth will fail

jurer de tuer qn

to vow to kill sb

II.jurer de VERBE trans

jurer de trans obj.indir.:

jurer de

to swear to

j'en jurerais

I would swear to it

III.jurer [ʒyʀe] VERBE intr

1. jurer (dire des jurons):

jurer

to swear (après, contre at)

2. jurer (détonner):

jurer couleurs:

to clash (avec with)

jurer détail, construction:

to look out of place (avec in)

3. jurer (être partisan de):

ne jurer que par

to swear by

IV.se jurer VERBE pron

1. se jurer (l'un l'autre):

se jurer fidélité

to swear [sth] to one another

2. se jurer (à soi-même):

se jurer

to vow (de faire to do)

V.jurer [ʒyʀe]

il ne faut jurer de rien prov

never say never

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la prestation de serment du président aura lieu lundi

the President will be sworn in on Monday

Traductions de sworn-in dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be sworn in

prêter serment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not in a showing-off kind of way, but in the "you and me are the same, and we can swear in front of each other" type of situation.

www.3news.co.nz