surprise dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de surprise dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

I.surprise [GB səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] SUBST

1. surprise (unexpected event):

surprise
the result came as or was no surprise
that's a bit of a surprise
it comes as or is no surprise that
it would come as no surprise if
it would come as no surprise if + subj
+ indic it comes as or is a surprise to hear/to see that
it came as no surprise to us to hear that
it came as or was a complete surprise to me
to spring a surprise on sb
surprise, surprise!
is he in for a surprise!
and, surprise, surprise, they agreed iron

II.surprise [GB səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] ADJ épith (unexpected)

1. surprise (astonish):

surprise
+ subj it wouldn't surprise me if
it wouldn't surprise me if + subj
+ indic it might surprise you to know that
you (do) surprise me! iron
go on, surprise me
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
feign innocence, surprise
with feigned surprise
he sprang back in surprise

Traductions de surprise dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to surprise
to surprise everyone
he never fails to surprise
to surprise more than a few
to take [sb] by surprise
to surprise
to surprise people
surprise
what a surprise!
to come as a surprise
that's a big surprise
don't say anything, we want it to be a surprise
surprise
to my surprise
he came to see me as a surprise
to take sb by surprise
not to hide one's surprise
surprise
what a lovely surprise!
to take sb by surprise

surprise dans le dictionnaire PONS

Traductions de surprise dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
in genuine surprise
conceal evidence, surprise

Traductions de surprise dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
surprise
to surprise sb
with/in surprise
it's no surprise
surprise visit
to ooh and aah with surprise
to surprise
to surprise sb in their office
the rain caught us by surprise
to jump in surprise

surprise Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lose the element of surprise
to give a gasp of surprise/fear
the plan is to surprise them
to come as a surprise to sb
surprise! surprise! fam
surprise! surprise! iron, hum fam
a surprise twist to the story
the rain caught us by surprise
to ooh and aah with surprise
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It will come as little surprise to any woman who has been fitted with a bra that leaves her battling backache or unsightly bulges.
www.dailymail.co.uk
Much to their surprise, the book turned out to be a best-seller from the start.
en.wikipedia.org
It is with much pain and surprise that we have perused this document.
en.wikipedia.org
The nationalist defenders were overwhelmed by the rapid and decisive surprise attack and were completely demoralized, abandoned their posts and began to flee.
en.wikipedia.org
It's to no surprise then that the conceit of marriage is not a particularly appetizing one.
sfbay.ca
This should not surprise anyone, since this somewhat artificial genus has been the dumping ground for species that did not fit into any other genus.
en.wikipedia.org
Built on nothing but zany high points, it survives entirely on plot surprise.
en.wikipedia.org
In the indescribable chaos that followed this surprise action, many ships were sunk and others captured.
en.wikipedia.org
It can be used as an expression of surprise, astonishment, exhaustion, relief and sometimes dismay.
en.wikipedia.org
The life of the potato chip didn't start out as an accident, more of a prank, but its imminent success took its inventor by surprise.
www.mnn.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski