summer house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de summer house dans le dictionnaire anglais»français

summer house SUBST

summer house

pavillon m d'été

Traductions de summer house dans le dictionnaire anglais»français

I.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər] SUBST

summer

été m

in summer

en été

in the summer of 1991

pendant l'été de 1991

a lovely summer('s) day

une belle journée d'été

a youth of sixteen summers littér

un jeune de seize printemps

a youth of sixteen summers épith weather, evening, resort, clothes, vacation

d'été

summer tourist or visitor

estivant/-e m/f

II.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər] VERBE trans Am AGR

summer cattle

estiver

III.summer [GB ˈsʌmə, Am ˈsəmər] VERBE intr

summer

passer l'été

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

summer house dans le dictionnaire PONS

Traductions de summer house dans le dictionnaire anglais»français

I.summer [ˈsʌməʳ, Am -ɚ] SUBST

summer

été m

in (the) summer

en été

II.summer [ˈsʌməʳ, Am -ɚ] ADJ

summer

d'été

III.summer [ˈsʌməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 2acre m2 walled garden, which includes a two-story summer house, has been restored to its original state.

en.wikipedia.org

The bath house is ruined, but the two-storey summer house survives intact.

en.wikipedia.org

It could also be related to its use as a summer house for working girls.

en.wikipedia.org

The house was used as his summer house until his death in 1672.

en.wikipedia.org

It also includes a wooden summer house that enclosed the iron springs.

en.wikipedia.org

His architectural work was limited to a summer house for two doctors.

en.wikipedia.org

It may have been a ringwork castle, or simply the foundations of a summer house.

en.wikipedia.org

The summer house was turned into her memorial museum in 1984.

en.wikipedia.org

These pavilions can range in size from an old rebuilt railway car to a small summer house.

en.wikipedia.org

Its long sandy beach has led to an extensive summer house development with some 6,000 holiday homes.

en.wikipedia.org