starving dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de starving dans le dictionnaire anglais»français

starving [GB ˈstɑːvɪŋ, Am ˈstɑrvɪŋ] ADJ

1. starving (hungry) fam:

to be starving

mourir de faim

to be starving

crever de faim fam

I'm starving!

je suis mort de faim! fam

I'm starving!

j'ai l'estomac dans les talons! fam

2. starving (hunger-stricken):

starving person, animal

affamé

the starving people of the Third World

les affamés du tiers-monde

I.starve [GB stɑːv, Am stɑrv] VERBE trans

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

priver [qn] de nourriture

it's pointless starving yourself

ça ne sert à rien de ne pas t'alimenter

to starve oneself/sb to death

se laisser mourir/laisser qn mourir de faim

to starve sb into doing

affamer qn pour l'obliger à faire

to starve a city into submission

faire la siège d'une ville en affamant la population

2. starve (deprive):

to starve sb/sth of investment, cash, oxygen, light, affection

priver qn/qc de

to be starved for choice, company, conversation

être en mal de

II.starve [GB stɑːv, Am stɑrv] VERBE intr MÉD

starve (be malnourished)

être gravement sous-alimenté, souffrir de malnutrition

to starve (to death)

mourir de faim

to let sb starve

laisser qn mourir de faim

I.starve out VERBE [GB stɑːv -, Am stɑrv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

affamer

Traductions de starving dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crève-la-faim (affamé)

hungry ou starving person

affamé (affamée)

starving

affamé (affamée) (adulte)

starving man/woman

affamé (affamée) (enfant)

starving child

les affamés

the starving

crier famine

to be starving

j'ai la fringale

I'm absolutely starving fam

affamer

to starve

avoir les crocs fam

to be starving

être torturé par la faim

to be starving

starving dans le dictionnaire PONS

Traductions de starving dans le dictionnaire anglais»français

starving ADJ

1. starving (hungry):

starving

affamé(e)

2. starving (undergo hunger):

to be starving

mourir de faim

I.starve [stɑ:v, Am stɑ:rv] VERBE intr a. iron, hum

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve fig:

to starve of sth

manquer de qc

II.starve [stɑ:v, Am stɑ:rv] VERBE trans

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve fig:

to starve sb of sth

priver qn de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

Traductions de starving dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affamé(e)

starving

il a l'estomac dans les talons

he is starving

se laisser mourir d'inanition

to starve oneself to death

crever de faim

to be starving

avoir une faim de loup

to be starving

mourir de faim

to starve to death

starving Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be starving

mourir de faim

to starve (to death)

mourir de faim

to starve of sth

manquer de qc

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They contain more than enough milk for their calves and never have a problem with starving udders.

en.wikipedia.org

A starving dog, apparently the family pet, whines at the door, is admitted and dies.

en.wikipedia.org

Unscrupulous carers resorted to starving the farmed-out babies, to save money and even to hasten death.

en.wikipedia.org

Starving and miserable they struggled along eating only "herbes gathered in the fieldes" and a twopenny loaf given to them by some troops along the way.

www.londonderrysentinel.co.uk

Reports indicated that survivors were living without shelter in subzero temperature and many were starving.

en.wikipedia.org

A starving dolphin will have a robust melon even when the rest of its body is emaciated.

en.wikipedia.org

The citizenry was starving, physically sick, mentally exhausted, and almost completely demoralized.

en.wikipedia.org

When the carpenter is pulled up, the second starving outlaw is clinging to him, and even biting at him.

en.wikipedia.org

For a starving, untrained, poorly dressed prisoner, in the coldness of winter, it was an impossible task.

en.wikipedia.org

The bear was reported as being starving and emaciated.

en.wikipedia.org