spirit dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spirit dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

2. spirit (mood, attitude):

spirit
esprit m (of de)
community/team spirit
esprit communautaire/d'équipe
in a spirit of friendship
dans un esprit amical
a spirit of forgiveness/of reconciliation
une intention d'indulgence/de réconciliation
a spirit of optimism
une tendance à l'optimisme
I am in a party spirit
je me sens prêt à faire la fête
there is a party spirit about
il y a une atmosphère de fête
to do sth in the right/wrong spirit
faire qc de façon positive/négative
to take a remark in the right/wrong spirit
bien/mal prendre une remarque
to enter into the spirit of sth
se conformer à l'esprit de qc
there was a great or good spirit among the men
il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes
that's the spirit fam!
c'est ça!

III.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

spirit dans le dictionnaire PONS

Traductions de spirit dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrepreneurial spirit [ˌɒntrəprəˈnɜ:riəl ˈspɪrɪt, Am ˌɑ:n-] SUBST

Traductions de spirit dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

spirit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

not to be in the spirit of sth
ne pas être conforme à l'esprit de qc
to take sth in the right/wrong spirit
bien/mal prendre qc
to break sb's spirit
casser le moral de qn
to be young in spirit
être jeune de caractère
with great spirit
avec beaucoup de caractère
to be with sb in spirit
être avec qn par la pensée
the spirit is willing but the flesh is weak iron, hum
l'esprit est fort mais la chair est faible
to break sb's spirit [or will]
briser la résistance [ou volonté] de qn
to enter into the spirit of things
entrer dans l'ambiance
to have a broken spirit
avoir l'esprit abattu

spirit D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de spirit dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
civisme
public spirit
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.
en.wikipedia.org
That way of fighting includes an entrepreneurial spirit and a policy of humanity.
en.wikipedia.org
The spirit of scarcity is evident in their own standard of life.
en.wikipedia.org
The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.
en.wikipedia.org
When romantic rivalries flare, the conflict rolls onto the streets and awakens the malevolent demon-spirit of a murderess.
www.horror-movies.ca
A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).
en.wikipedia.org
The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.
backpagefootball.com
This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.
en.wikipedia.org
I salute this indomitable spirit that will not succumb even in the face of death.
en.wikipedia.org
To embody the spirit of band geeks everywhere; past, present and future.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "spirit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires