sparked dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sparked dans le dictionnaire anglais»français

I.spark [GB spɑːk, Am spɑrk] SUBST

1. spark (gen) ELEC:

spark

étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [GB spɑːk, Am spɑrk] VERBE trans

spark → spark off

III.spark [GB spɑːk, Am spɑrk] VERBE intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [GB spɑːk, Am spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

Voir aussi : spark off

I.spark off VERBE [GB spɑːk -, Am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark SUBST GB fam

bright spark

petit/-e futé/-e fam

m/f some bright spark iron

un petit malin/une petite maligne m/f

spark gap SUBST

spark gap ELEC, MOTOR

écartement m des électrodes

spark plug SUBST

spark plug ELEC, MOTOR

bougie f

I.spark off VERBE [GB spɑːk -, Am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

Traductions de sparked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'affaire suscite de violentes polémiques

the affair has sparked off fierce debate

flammèche

spark

éclateur

spark gap

étincelle

spark

étincelle électrique

electric spark

c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres fig

it's what sparked off the crisis

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

sparked dans le dictionnaire PONS

Traductions de sparked dans le dictionnaire anglais»français

I.spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] SUBST

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. fig

étincelle f

2. spark (small amount):

spark

étincelle f

3. spark iron, hum (person):

a bright spark

une lumière

Idiomes/Tournures:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II.spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] VERBE trans a. fig

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III.spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] VERBE intr

spark

jeter des étincelles

bright spark SUBST fam

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

spark plug

spark plug → sparking plug

Voir aussi : sparking plug

sparking plug SUBST GB

sparking plug

bougie f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

produce a spark

faire jaillir

Traductions de sparked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

sparked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a bright spark

une lumière

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some investigators think that this sparked the move to the attacks.

en.wikipedia.org

The evaporation of liquidity and the near-collapse of the banking system appear to have sparked a quiet rethink of central bank policy.

www.independent.co.uk

Demands for democratisation and increase of Slovenian independence were sparked off.

en.wikipedia.org

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

The secession was initially sparked by discontent about the burden of debt on the poorer plebeian class.

en.wikipedia.org

When he was 12, he saw a VCR for the first time and the mechanics of the machine sparked his interest in robotics.

en.wikipedia.org

While the decision does not mention it, this case sparked a media frenzy at the time due to the circumstances of the underlying incident.

en.wikipedia.org

The appointment sparked a national debate over the appointment of an African-American to such a high office.

en.wikipedia.org

The derailment sparked a chemical fire that raged for five or six days and virtually shut down the downtown area.

en.wikipedia.org

The case caused a moral panic about harmful manga, and sparked a crackdown by local authorities on retailers and publishers, including the larger companies, and the arrests of dojinshi creators.

en.wikipedia.org