Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
son
fils

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

son [GB sʌn, Am sən] SUBST

1. son (male child):

son
fils m (of de)
an only son
un fils unique
he's like a son to me
il est comme un fils pour moi
my son and heir
mon héritier
he's his father's son
c'est bien le fils de son père

2. son (descendant):

son littér
fils m
the sons of the revolution
les fils de la révolution
Scotland's favourite son
l'un des enfants chéris de l'Écosse

3. son fam:

son (as form of address) (kindly)
fiston m fam
son (patronizingly)
mon gars m
every mother's son (of them)
tous autant qu'ils sont

native son SUBST

native son
enfant m du pays

son-in-law [GB ˈsʌnɪnlɔː, Am ˈsən ən ˌlɔ] SUBST

son-in-law
gendre m

son-of-a-gun [GB ˌsʌnəvəˈɡʌn] SUBST Am fam, démod

you old son-of-a-gun!
espèce de vieux filou! fam

I. son of a bitch [GB ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] SUBST Am jarg

1. son of a bitch péj:

son of a bitch
salaud m jarg

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch
vieille branche f fam
how are you, you old son of a bitch jarg?
comment vas-tu vieille branche? fam

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch
vacherie f fam
son of a bitch
saleté f fam

II. son of a bitch [GB ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] INTERJ

son of a bitch
merde! jarg

son et lumière [GB ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, Am ˌsɔneɪlumˈjɛr] SUBST

son et lumière
son et lumière m
son et lumière
spectacle m son et lumière
her rascally son
son coquin de fils
français
français
anglais
anglais
gendre
son-in-law
fiston fam
son
beau-fils
son-in-law

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

son [sʌn] SUBST

1. son (male offspring):

son a. fig
fils m

2. son (address to a younger male):

son
fiston m

3. son (lad):

son
gars m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch vulg
fils m de pute

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> SUBST

son-in-law
beau-fils m
from father to son
de père en fils
whose son is he?
de qui est-il le fils?
français
français
anglais
anglais
gendre
son-in-law
beau-fils
son-in-law
fils
son
de père en fils
from father to son
être bien le fils de son père
to be one's father's son
son héritier fam
his son and heir
de père en fils
from father to son
tel père, tel fils
like father, like son
avoir un fils âgé de 10 ans
to have a 10-year-old son
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

son [sʌn] SUBST

1. son (male offspring):

son a. fig
fils m

2. son (form of address to boy):

son
fiston m

3. son (boy):

son
gars m

prodigal son SUBST

prodigal son
fils m prodigue

son-in-law <sons-in-law [or -s]> SUBST

son-in-law
beau-fils m

son of a bitch <sons of bitches> SUBST vulg

son of a bitch
fils m de pute
français
français
anglais
anglais
gendre
son-in-law
beau-fils
son-in-law
fils
son
de père en fils
from father to son
être bien le fils de son père
to be one's father's son
finaud(e)
crafty son of a gun
son héritier fam
his son and heir
petit futé
clever son of a gun

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

like father, like son
tel père, tel fils
whose son is he?
de qui est-il le fils?
as regards the house/your son
en ce qui concerne la maison/votre fils
from father to son
de père en fils
s'expliquer avec son fils sur qc
to have it out with one's son about sth

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The prospect of adding the Aquitaine to his son's domains made him so elated that he could hardly speak.
en.wikipedia.org
When the test came the father and son had no problem communicating with each other so the young man passed the test.
en.wikipedia.org
His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.
en.wikipedia.org
His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.
en.wikipedia.org
The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "son" dans d'autres langues

anglais
portugais
anglais
russe
anglais
bulgare
anglais
serbe
anglais
arabe
anglais
allemand
anglais
polonais
anglais
italien
anglais
chinois
anglais
espagnol
anglais
slovène