shock tactics dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shock tactics dans le dictionnaire anglais»français

shock tactics SUBST pl. tantum (gen)

shock tactics MILIT

tactique f de choc

Traductions de shock tactics dans le dictionnaire anglais»français

tactic [GB ˈtaktɪk, Am ˈtæktɪk] SUBST (stratagem)

tactic

tactique f

tactics

tactique f

a delaying/scare tactic

une tactique dilatoire/alarmiste

bullying/questionable tactics

méthodes brutales/douteuses

to change tactics

changer de tactique

his tactic of doing, his tactics of doing

sa tactique de faire

strong-arm tactics péj

la manière forte

I.shock [GB ʃɒk, Am ʃɑk] SUBST

1. shock (psychological):

shock

choc m

to get or have a shock

avoir un choc

to give sb a shock

faire un choc à qn

the shock of seeing/hearing

le choc de voir/d'entendre

it came as a bit of a shock

cela m'a fait comme un choc

her death came as a shock to us

sa mort a été un choc pour nous

it's a shock to the system when…

c'est un vrai choc quand…

to recover from or get over the shock

surmonter le choc

a sense of shock

un choc

he's in for a nasty fam shock when he gets the bill

il va avoir un sacré choc quand il recevra la note fam

to express one's shock (indignation)

exprimer son indignation

to express one's shock (amazement)

exprimer sa surprise

his shock at their mistreatment

son indignation en apprenant leur mauvais traitement

her shock at her surprisingly good results

sa surprise en apprenant ses bons résultats

shock! horror! hum

scandale épouvantable!

minister's resignation shock!

coup de théâtre: le ministre démissionne!

minister's resignation shock! épith approach, effect

de choc

minister's resignation shock! announcement, decision, result

sidérant

2. shock MÉD:

shock

état m de choc

to be in (a state of) shock

être en état de choc

to go into shock

entrer en état de choc

to treat sb for shock

soigner qn en état de choc

in deep shock

en grave état de choc

to be suffering from shock

souffrir d'un choc

severe/mild shock

choc grave/léger

3. shock ELEC:

shock

décharge f

to get/receive a shock

prendre/recevoir une décharge

to give sb a shock

donner une décharge à qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

choc m

shock (of earthquake)

secousse f

shock (of explosion)

souffle m

5. shock:

shock (of corn)

gerbe f

shock (of hair) fig

tignasse f

Idiomes/Tournures:

shock, a. shock absorber fam

amortisseur m

II.shock [GB ʃɒk, Am ʃɑk] VERBE trans

shock (distress)

consterner

shock (scandalize)

choquer

III.shocked ADJ

shocked (distressed)

consterné

shocked (scandalized)

choqué

to be shocked at or by sth

être choqué or consterné par qc

to be shocked to hear or learn that…

être choqué or consterné d'apprendre que…

she's not easily shocked

on ne la choque pas facilement

shock tactics dans le dictionnaire PONS

Traductions de shock tactics dans le dictionnaire anglais»français

tactic [ˈtæktɪk] SUBST

1. tactic (approach):

tactic

stratégie f

tactic

la tactique

2. tactic plur MILIT:

tactic

tactique f

I.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

choc m

it was a shock to the system!

ça m'a secoué!

to come as a shock to sb

bouleverser qn

to get a shock

être surpris

2. shock fam (electric shock):

shock

décharge f

3. shock no plur (health condition):

shock

état m de choc

to suffer from shock

souffrir d'un traumatisme

4. shock no plur (jarring):

shock

secousse f

II.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE trans

shock

choquer

shock² [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST no plur

shock

tignasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the field armies there was a component of some 15% of cataphractarii or clibanarii, heavily armoured cavalry who used shock tactics.

en.wikipedia.org

But many believe the group, while promoting a worthy cause, has taken shock tactics too far.

www.dailymail.co.uk

Curators and editors will frequently censor these images to avoid charges of prurience, shock tactics or invasion of privacy.

en.wikipedia.org

They don't need to go for cheap shock tactics or dodgy "edgy" stuff.

www.independent.co.uk

This paralleled the development of tanks, which would ultimately replace cavalry in shock tactics.

en.wikipedia.org

In the process, they have taken traditional protest methods, such as civil disobedience, shock tactics and mass coordinated action, to new levels of effectiveness.

newamericamedia.org

The face of environmentalism has always relied on staged shock tactics to inspire action.

www.canadianbusiness.com

It's easy to assume that she's using shock tactics to titillate her readers.

www.stuff.co.nz

Creative directors call it pushing the envelope of the medium, others call it blatant shock tactics.

www.geek.com

Divine felt the public would never accept such an infantile effort in shock tactics some fifteen years later and by people fast approaching middle age.

en.wikipedia.org