say-so dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de say-so dans le dictionnaire anglais»français

say-so [GB, Am ˈseɪ ˌsoʊ] SUBST fam

say-so

permission f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it galls me to say so

il m'en coûte de dire ça

it would be inaccurate to say so

cela serait inexact

it is gracious of you to say so

c'est aimable à vous de dire cela

if I may say so

si je puis me permettre

that was delicious though I say so myself!

sans me vanter, c'était délicieux!

I didn't say so, but I thought

je ne l'ai pas dit, mais j'ai pensé que

if he was angry, he didn't say so

s'il était en colère, il ne l'a pas dit

how nice of you to say so

merci, c'est gentil

didn't I say so?

je l'avais bien dit!

if or though I do say so myself!

je ne devrais pas le dire, mais…!

Traductions de say-so dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si j'ose dire

if I may say so

‘pourquoi est-ce que je ne peux pas aller à la plage avec eux?’—‘parce que!’

‘why can't I go to the beach with them?’—‘because I say so ou you can't!’

tu n'avais qu'à le dire!

you only had to say so!

say-so dans le dictionnaire PONS

Traductions de say-so dans le dictionnaire anglais»français

say-so SUBST no plur fam

1. say-so (approval):

say-so

autorisation f

to have sb's say-so

avoir l'accord de qn

2. say-so (unproved assertion):

say-so

assentiment m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it is uncharitable of you to say so

ce n'est pas gentil de ta part de le dire

Traductions de say-so dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si j'ose dire

if I may say so

que oui! fam

I should say so!

craindre/dire que oui

to fear/say so

il n'y a pas que vous qui le dites

you're not the only one to say so

say-so Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it is uncharitable of you to say so

ce n'est pas gentil de ta part de le dire

you're not the only one to say so

il n'y a pas que vous qui le dites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was questioning and sceptical, preferring to do its own digging into stories and not relying on the say-so of the company concerned.

www.independent.co.uk

One problem -- parents are usually paying for the phones, and have the say-so as to what services will be purchased.

ww2.kqed.org

Indeed, most of them are bought on the say-so of a shop assistant.

www.independent.ie

Walking 250 miles through forest on the say-so of scallop shells gives time to ponder on the mindset of the person who placed them there.

www.telegraph.co.uk

It is also imbued with certainty -- historians usually don't question the politician's say-so.

dissidentvoice.org

Law enforcement generally assumes it only needs a subpoena -- its own say-so -- to download your messages.

www.huffingtonpost.com

Ministers criticised the strike - which will take place on the say-so of just 303 people - as doing "devastating" harm to passengers, communities and businesses.

www.telegraph.co.uk

It's a bit like an army that can't make a move without the say-so of central command.

thechronicleherald.ca

Yes we want to have a say-so in what happens and decide whether projects are compatible with our vision for our community or not.

www.publiceyeonline.com

They could only have come in with the police's say-so.

www.independent.co.uk