recover dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de recover dans le dictionnaire anglais»français

I.recover [GB rɪˈkʌvə, Am rɪˈkəvər] VERBE trans

1. recover:

recover (get back) money, property, vehicle

retrouver, récupérer

recover territory

récupérer

recover (from water) body, wreck

repêcher, retrouver

they recovered the car from the river

ils ont repêché la voiture dans la rivière

the bodies were recovered from the wreckage of the car

on a sorti les cadavres de la voiture accidentée

to recover one's sight/health

recouvrer la vue/santé

to recover one's confidence/one's strength/one's breath

reprendre confiance/des forces/son souffle

to recover consciousness

reprendre connaissance

to recover one's composure

se ressaisir, se reprendre

2. recover (recoup):

recover loan, debt, taxes, costs

recouvrer (from auprès de)

recover losses

réparer, compenser

to recover damages JUR

obtenir des dommages-intérêts

the right to recover damages JUR

le droit à l'allocation de dommages et intérêts

3. recover (reclaim for use):

recover waste, bottles, uranium

récupérer

to recover land from the sea

reconquérir du terrain sur la mer

II.recover [GB rɪˈkʌvə, Am rɪˈkəvər] VERBE intr

1. recover MÉD person:

recover (gen) (from illness)

se remettre, se rétablir (from de)

recover (from defeat, mistake)

se ressaisir (from après)

2. recover:

recover ÉCON, FIN economy, market:

se redresser

recover shares, currency:

remonter

3. recover JUR:

recover

obtenir gain de cause

III.recovered ADJ

recovered property, uranium:

recovered

récupéré

re-cover [GB riːˈkʌvə, Am riˈkəvər] VERBE trans

re-cover book, chair:

re-cover

recouvrir

Traductions de recover dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recouvrer somme, créance

to recover

recouvrer santé, forces

to recover

retapisser mur

to recover, to redecorate

reconquérir territoire

to reconquer, recover

se réhabiliter

to recover one's reputation

se retaper

to recover, to get better

repêcher corps, véhicule

to recover (from water)

se ressaisir équipe sportive:

to recover

se ressaisir marché, valeurs boursières:

to recover, to make a recovery

guérir personne, animal:

to recover, to get well

guérir de qc

to recover from sth

recover dans le dictionnaire PONS

Traductions de recover dans le dictionnaire anglais»français

I.recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. recover (get back):

recover property

récupérer

recover balance, composure

retrouver

recover consciousness

reprendre

recover health

recouvrer

recover strength

récupérer

to recover one's costs

rentrer dans ses frais

2. recover JUR:

recover

se faire attribuer

recover damages, compensation

obtenir

II.recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. recover (regain health):

recover

récupérer

2. recover (return to normal):

recover

se rétablir

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

re-cover

recouvrir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to recover consciousness

revenir à soi

Traductions de recover dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

valoriser déchets

to recover

se remettre des fatigues de la journée

to recover after an exhausting day

récupérer argent, biens

to recover

recouvrir un fauteuil

to recover an armchair

rattraper pertes

to recover

retrouver l'usage de la vue

to recover one's sight

recover Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to recover consciousness

revenir à soi

to recover one's costs

rentrer dans ses frais

to recover after an exhausting day

se remettre des fatigues de la journée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sum of 20,000 stolen in the robbery was recovered.

en.wikipedia.org

Steep grades also favor electrification, partly because regenerative braking can recover some energy when descending the grade.

en.wikipedia.org

She was recovered, but had been badly damaged.

en.wikipedia.org

He recovered but was left with nerve damage in his hands.

en.wikipedia.org

Southwestern's rates, by law, are designed to recover the costs of producing the power.

en.wikipedia.org

Each station may initialize, supervise, recover from errors, and send frames at any time.

en.wikipedia.org

Dinosaur remains are among the fossils that have been recovered from the formation, although none have yet been referred to a specific genus.

en.wikipedia.org

While some bodies were recovered, most were lost with the ship.

en.wikipedia.org

He managed to recover and was back on his bike again in the closing hours of the test.

www.grandprixtimes.com

The company recovered then fell back into the same struggles.

en.wikipedia.org