rationing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rationing dans le dictionnaire anglais»français

rationing [GB ˈraʃnɪŋ, Am ˈræʃ(ə)nɪŋ] SUBST

rationing

rationnement m

food/water rationing

rationnement m de la nourriture/de l'eau

I.ration [GB ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations SUBST

rations pl. tantum MILIT:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [GB ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VERBE trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

ration card SUBST

ration card

carte f de rationnement

ration book SUBST

ration book

livret m de rationnement

I.ration out VERBE [GB ˈraʃ(ə)n -, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in wartime épith economy, memories, rationing

de guerre

Traductions de rationing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rationnement

rationing uncountable

rationnement d'eau

water rationing

malgré les rationnements

despite rationing

ticket/carte de rationnement

ration coupon/card

rationner essence

to ration

rationner population

to impose rationing on

rationner la population en eau

to impose water rationing on the population

je te rationne le chocolat

I'm rationing your chocolate supply

picotin d'avoine

ration of oats

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

rationing dans le dictionnaire PONS

Traductions de rationing dans le dictionnaire anglais»français

rationing [ˈræʃnɪŋ] SUBST no plur

rationing

rationnement m

I.ration [ˈræʃn] SUBST

ration

ration f

II.ration [ˈræʃn] VERBE trans

ration

rationner

iron ration SUBST

iron ration

ration f de survie

Traductions de rationing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rationnement

rationing

les restrictions

rationing no plur

restrictions d'électricité/d'eau

electricity/water rationing

rationner

to ration

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By the mid-1980s rationing of over seventy items had been eliminated; production of consumer goods had increased, and most items were in good supply.

en.wikipedia.org

Soon all restaurants closed, food rationing became the only way to save lives, money became obsolete.

en.wikipedia.org

It was announced that food rationing systems as well as subsidized housing would be phased out.

en.wikipedia.org

The second method, bulk rationing, simply supplies the hiker with ingredients, allowing on-trail cooking with minimal prior planning, and is sometimes used for extended outings.

en.wikipedia.org

In doing this they also had to implement rationing so that the consumption of domestic crops would be lowered.

en.wikipedia.org

Bread rationing was introduced in 1915 and worked well; the cost of bread fell.

en.wikipedia.org

Wartime rationing continued, and was extended to bread.

en.wikipedia.org

The financial markets were destabilised, causing a severe economic crisis that led to rationing.

en.wikipedia.org

Rationing led to lack of supplies and a revolution was feared.

en.wikipedia.org

Shortly after their formation, the area suffered from drought which caused power rationing.

en.wikipedia.org