plea dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de plea dans le dictionnaire anglais»français

plea [GB pliː, Am pli] SUBST

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc)

appel m (for à)

plea (for money, food)

demande f (for de)

her plea that the school (should) be kept open

son appel pour que l'école soit maintenue

to make a plea for aid

lancer un appel à l'aide

his plea for the homeless

son appel en faveur des sans-abri

she ignored his pleas

elle est restée sourde à ses prières

2. plea JUR:

to make or enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to make a plea of self-defence/insanity

plaider la légitime défense/la démence

3. plea (excuse):

plea

excuse f

on the plea that …

sous prétexte que …

dilatory plea SUBST JUR

dilatory plea

exception f dilatoire

plea bargaining SUBST JUR

plea bargaining

arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impassioned appeal, plea, speech

véhément

heartfelt word, appeal, plea, prayer

qui vient du cœur

heart-rending cry, sob, appeal, plea

déchirant

Traductions de plea dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adjuration

plea

plaidoirie

plea

supplication

plea

plaidoyer fig

plea (en faveur de in favour GB of, contre against)

plea dans le dictionnaire PONS

Traductions de plea dans le dictionnaire anglais»français

plea [pli:] SUBST

1. plea (entreaty, appeal):

plea

appel m

to make a plea for help/mercy

appeler à l'aide/la clémence

2. plea (formal statement by a defendant):

plea

défense f

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

3. plea form (pretext, excuse):

plea

excuse f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

urgent appeal, plea

urgent(e)

to cop a plea

plaider coupable

enter plea

interjeter

to put in a plea

plaider

Traductions de plea dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prière

plea

plea Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a plea for help/mercy

appeler à l'aide/la clémence

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to cop a plea

plaider coupable

to put in a plea

plaider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is a plea for taxing headscarves however.

en.wikipedia.org

But he refused, on the plea of sickness, to appear at the later sessions of the council.

en.wikipedia.org

This theme is further developed with the plea to the volcano to listen trustingly to the human voice.

en.wikipedia.org

The court then threw him in prison and again brought him back to court and demanded a plea.

en.wikipedia.org

The 3-level reduction is only available to defendants with an offense level of 16 or greater, and it requires a timely guilty plea.

en.wikipedia.org

He was denied bail and not asked to enter a plea.

en.wikipedia.org

Upon completion of his pleas, the jury was sworn into the courtroom.

en.wikipedia.org

The judge at first instance refused to leave the defence of medical necessity to the jury so the defendant changed his plea to guilty.

en.wikipedia.org

Both writers entered a plea of not guilty.

en.wikipedia.org

He served as judge of the court of common pleas 1860-1865.

en.wikipedia.org