off-putting dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de off-putting dans le dictionnaire anglais»français

off-putting [GB ɒfˈpʊtɪŋ, Am ˈɔf ˌpʊdɪŋ] ADJ

off-putting manner:

off-putting

peu engageant

it was very off-putting

c'était déroutant

Traductions de off-putting dans le dictionnaire français»anglais

dissuas|if (dissuasive) [disɥazif, iv] ADJ

1. dissuasif (qui dissuade):

dissuasif (dissuasive) argument, idée

dissuasive

dissuasif (dissuasive) armes, force

deterrent

avoir un effet dissuasif sur qn

to act as a deterrent to sb

les contrôles doivent être dissuasifs

the controls must act as a deterrent

le temps est plutôt dissuasif

the weather is rather off-putting

2. dissuasif (élevé):

dissuasif (dissuasive) prix, taux d'intérêt

prohibitive

à un prix dissuasif

at a prohibitive price

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rébarbatif (rébarbative) travail, activité

offputting

off-putting dans le dictionnaire PONS

Traductions de off-putting dans le dictionnaire anglais»français

off-putting ADJ

1. off-putting (disconcerting):

off-putting

peu engageant(e)

2. off-putting (extremely unpleasant):

off-putting

désagréable

Traductions de off-putting dans le dictionnaire français»anglais

rébarbatif (-ive) [ʀebaʀbatif, -iv] ADJ

rébarbatif (-ive) air, mine

forbidding

rébarbatif (-ive) style

off-putting

rébarbatif (-ive) sujet, tâche

daunting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's not an off-putting arrogance; rather, one that anyone who was ever young and brimful of self-belief will recognise immediately.

www.independent.ie

The result is a heartfelt yet eerie combination, perhaps a bit off-putting, but absolutely relevant decades later.

en.wikipedia.org

The ride's cycles were shortened and the crackling of the gondola floor was very off-putting.

en.wikipedia.org

The overall effect is somewhat off-putting.

en.wikipedia.org

Some reviewers found the length of the novel off-putting.

en.wikipedia.org

However, he also stated that the films constant mixture of tones can feel a bit off-putting for some.

en.wikipedia.org

In their study they hypothesized that a way to handle difficult situations with behavioral inhibition was to present an off-putting appearance.

en.wikipedia.org

The food she cooks tends to look rather odd and off-putting (usually with squirming octopus tentacles), but it still tastes good.

en.wikipedia.org

Is it shallow of me to say that so much, well, decrepitude is a bit off-putting?

www.express.co.uk

For some people the cost has been off-putting.

www.abc.net.au