muster dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de muster dans le dictionnaire anglais»français

I.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər] SUBST MILIT

muster

rassemblement m

II.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər] VERBE trans

1. muster:

muster, a. muster up (summon) energy, enthusiasm

rassembler

muster, a. muster up support, majority

rallier

muster, a. muster up argument

préparer

with all the dignity she could muster

avec toute la dignité dont elle était capable

2. muster MILIT:

muster (gen) (gather) team, volunteers, troops

rassembler

III.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər] VERBE intr (gen)

muster MILIT

se rassembler

IV.muster [GB ˈmʌstə, Am ˈməstər]

to pass muster

être acceptable

muster station SUBST

muster station

point m de rassemblement

I.muster out VERBE [GB ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster [sb] out)

muster out

rendre [qn] à la vie civile

I.muster in VERBE [GB ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster [sb] in)

muster in

enrôler

II.muster in VERBE [GB ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster sb into [sth])

muster in army:

muster in

enrôler qn dans

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I hit him with all the force I could muster

je l'ai frappé de toutes mes forces

Traductions de muster dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rassembler MILIT troupes

to muster, assemble

rôle d'équipage MAR

muster roll

ramasser ses forces

to muster one's strength

muster dans le dictionnaire PONS

Traductions de muster dans le dictionnaire anglais»français

I.muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] VERBE trans

muster

rassembler

to muster one's courage

rassembler son courage

II.muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] VERBE intr (come together)

muster

se rassembler

III.muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] SUBST

muster

rassemblement m

muster MILIT

revue f

Idiomes/Tournures:

to pass muster

faire l'affaire

Traductions de muster dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendre son courage à deux mains

to muster all one's courage

muster Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to muster one's courage

rassembler son courage

to pass muster

faire l'affaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The four partners mustered between them a total of $10,000.

en.wikipedia.org

The candidate who has mustered the most votes is declared the winner of the constituency.

en.wikipedia.org

The party had fielded a total of 55 candidates, who together mustered 301,322 votes (1.80% of the total votes in the state).

en.wikipedia.org

At the next morning muster the officers report that some cadets have fled the campus.

en.wikipedia.org

These men were in charge of the muster rolls and recording who was present or not.

en.wikipedia.org

The 10th mustered 1,429 men during its existence.

en.wikipedia.org

With his long-time allies deeply divided, however, he was unable to muster the support he needed to carry the resolution, and it was defeated 11848.

en.wikipedia.org

He is also just the quality of civic leader to muster the community energy to make it happen.

en.wikipedia.org

Neither side could muster enough chances for a goal and the game ended 00.

en.wikipedia.org

The remainder arrived as soon as trains could be mustered for transportation.

en.wikipedia.org