mellow dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mellow dans le dictionnaire anglais»français

I.mellow [GB ˈmɛləʊ, Am ˈmɛloʊ] ADJ

1. mellow (smooth):

mellow wine

moelleux/-euse

mellow flavour, taste

suave

mellow tone, voice

mélodieux/-ieuse

2. mellow (soft):

mellow colour, light, sound

doux/douce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

fondant

4. mellow (weathered):

mellow stone

patiné par l'âge

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

serein

to get or grow mellow with age

s'assagir avec l'âge

6. mellow (relaxed):

mellow person

détendu

to be in a mellow mood

être détendu

II.mellow [GB ˈmɛləʊ, Am ˈmɛloʊ] VERBE trans

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

assagir

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

détendre

3. mellow (ripen):

mellow fruit

faire mûrir

mellow wine

donner du moelleux à

III.mellow [GB ˈmɛləʊ, Am ˈmɛloʊ] VERBE intr

1. mellow (calm down):

mellow person:

s'amadouer, s'assagir

mellow behaviour:

s'assagir

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

s'adoucir

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

mûrir

mellow taste, wine:

prendre du moelleux

mellow out VERBE [GB ˈmɛləʊ -, Am ˈmɛloʊ -] fam

mellow out

décompresser fam

mellow out

se détendre

Traductions de mellow dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zen

mellow, laid-back

moelleux (moelleuse) vin

mellow

se velouter voix:

to become mellow

mat (mate)

mellow

velouté (veloutée) regard

mellow

s'arrondir personne:

to mellow

mettre de l'eau dans son vin

to mellow

mellow dans le dictionnaire PONS

Traductions de mellow dans le dictionnaire anglais»français

I.mellow <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmeləʊ, Am -loʊ] ADJ

1. mellow (not harsh):

mellow a. fig

doux(douce)

2. mellow (matured):

mellow character

mûri(e)

II.mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] VERBE intr a. fig

mellow

s'adoucir

III.mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] VERBE trans a. fig

mellow

adoucir

Traductions de mellow dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moelleux (-euse) vin, son, voix

mellow

suave couleur, ton

mellow

adoucir personne

to mellow

s'adoucir personne, saveur

to mellow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As expected, the entire soundtrack follows a fun approach without anything becoming overtly mushy or mellow.

en.wikipedia.org

The new brewer also produced a more mellow, lighter taste than a percolator.

en.wikipedia.org

This instrument creates a deep and mellow sound.

en.wikipedia.org

They have a characteristic pungent, spicy flavor that mellows and sweetens considerably with cooking.

en.wikipedia.org

On 140th street was the opposite, mellow corner which was popular with dancing couples.

en.wikipedia.org

It was considerably more mellow than their first.

en.wikipedia.org

While the character mellowed in his later years, such behaviour was still apparent.

en.wikipedia.org

These rebellions are gradually crushed by 1916, although white justice mellows somewhat as thoughts are preoccupied with winning the war.

en.wikipedia.org

It is a two-disc set; as its name implies, one disc contains heavy rock performances and the other contains mellow acoustic renditions.

en.wikipedia.org

The spirit mellows in this time and penetrates the wood, extracting many of the flavor compounds and caramelized wood sugars.

en.wikipedia.org