lightning rod dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lightning rod dans le dictionnaire français»anglais

paratonnerre

lightning rod

Traductions de lightning rod dans le dictionnaire anglais»français

rod [GB rɒd, Am rɑd] SUBST

1. rod (stick):

rod (of wood)

tige f

rod (of metal)

tringle f

rod TEC

tige f

curtain/stair rod

tringle à rideaux/de marche

steel rod

tige en acier

2. rod (for punishment):

rod

baguette f

3. rod PÊCHE:

rod

canne f à pêche

to fish with a rod and line

pêcher à la ligne

4. rod (staff of office):

rod

bâton m de commandement

5. rod (unit of length):

rod

perche f

6. rod (in eye):

rod

bâtonnet m (rétinien)

7. rod Am (pistol):

rod fam

flingue m fam

to pack a rod fam

avoir un flingue sur soi fam

8. rod Am (penis):

rod arg vulg

bite f arg vulg

to make a rod for one's own back

s'attirer des ennuis

to rule with a rod of iron

gouverner avec une main de fer

spare the rod and spoil the child prov

qui aime bien châtie bien prov

I.lightning [GB ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] SUBST

1. lightning U (in sky):

lightning

éclairs mpl

a flash or stroke of lightning

un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning

foudre f

struck by lightning

frappé par la foudre

lightning struck the tree

la foudre est tombée sur l'arbre

II.lightning [GB ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] ADJ

lightning raid, visit:

lightning

éclair

III.lightning [GB ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place)

l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning

en un rien de temps

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

lightning rod dans le dictionnaire PONS

Traductions de lightning rod dans le dictionnaire anglais»français

lightning rod SUBST Am

1. lightning rod (safety device):

lightning rod

paratonnerre m

2. lightning rod fig (lightning conductor):

lightning rod

souffre-douleur m inv

Traductions de lightning rod dans le dictionnaire anglais»français

rod [rɒd, Am rɑ:d] SUBST

1. rod (thin bar):

rod of wood

baguette f

rod of metal

tige f

rod for support

tringle f

rod for punishment a. fig

canne f

2. rod (fishing rod):

rod

canne f à pêche

Idiomes/Tournures:

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SUBST no plur

lightning

foudre f

a flash of lightning

un éclair f

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre