leg dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de leg dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

II.leg <pprés legging; prét, ppas legged> [GB lɛɡ, Am lɛɡ] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
break a leg fam! THÉÂTRE
je te dis merde! jarg
break a leg fam! Am (get lost)
lâche-moi les baskets! fam
shake a leg!
remue-toi!
she doesn't have a leg to stand on
elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable
show a leg fam!
sors-toi du lit fam
to be all legs
être tout en jambe
to be on its last legs machine, car:
avoir fait son temps
to be on its last legs regime:
ne plus en avoir pour longtemps
to be on its last legs company:
être au bord de la faillite
he is on his last legs
il n'en a plus pour longtemps
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
to get one's leg over jarg
s'envoyer en l'air jarg
to give sb a leg up fam
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up fig
dépanner qn fam
to pull sb's leg
faire marcher qn

leg dans le dictionnaire PONS

Traductions de leg dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gammy leg
patte f folle
wooden leg
de bois

Traductions de leg dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

leg Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I have a pain in my leg
j'ai une douleur dans la jambe
I have this pain in my leg fam
j'ai une douleur dans la jambe
my leg is playing me up
ma jambe me taquine
I have a bad leg/back
j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos
to cost an arm and a leg
coûter la peau du cul fam
to cost an arm and a leg
coûter [ou valoir] la peau des fesses fam
I have shooting pains in my leg
ma jambe m'élance
my hand/leg has gone to sleep
j'ai la main/jambe endormie
to cut one's leg/one's head open
s'ouvrir la jambe/le crâne
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Examples: wooden leg, hook for lost hand, armor, false teeth, etc.
en.wikipedia.org
With this invention, a person without a leg can stand, walk, sit, or kneel with just a push of a lever.
en.wikipedia.org
All that was left of the aged doctor was the lower half of his right leg with the slipper still on it.
en.wikipedia.org
Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.
www.popsci.com
Towards the end of the 200405 season, he fractured his leg and was ruled out for the remainder of the season.
en.wikipedia.org
He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis.
en.wikipedia.org
The inside hind leg remains engaged throughout the half-pass, and the horse should not lose its rhythm.
en.wikipedia.org
He was carried off the field, and the remainder of his leg was amputated.
en.wikipedia.org
Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.
www.afloat.ie
It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.
www.mediacoop.ca

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "leg" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires