kid's dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de kid's dans le dictionnaire anglais»français

I.kid [GB kɪd, Am kɪd] SUBST

1. kid fam:

kid (child)

enfant mf

kid (child)

gosse fam mf

kid (youth, teenager)

gamin/-e fam

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands fam

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon m

kid (female)

biche f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau m

kid épith bag, shoe

en chevreau

II.kid <pprés kidding; prét, ppas kidded> [GB kɪd, Am kɪd] VERBE trans fam

1. kid (tease):

kid

charrier fam

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc fam

I kid you not

je ne charrie pas fam

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher fam

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas fam

III.kid <pprés kidding; prét, ppas kidded> [GB kɪd, Am kɪd] VERBE intr (tease)

kid fam

rigoler fam

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! fam

IV.to kid oneself VERBE pron

to kid oneself pron fam:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [GB kɪd, Am kɪd]

it's kid's stuff fam

c'est un jeu d'enfant

kid glove SUBST

kid glove

gant m en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

kid sister SUBST fam

kid sister

sœurette f fam

kid brother SUBST fam

kid brother

frérot m fam

whizz-kid [GB ˈwɪzkɪd] SUBST fam

whizz-kid

jeune prodige m

latchkey child, latchkey kid SUBST fam GB péj

latchkey child

enfant mf laissé/-e à lui-/elle-même

Traductions de kid's dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chevreau

kid

chevreau

kid

gants de ou en chevreau

kid gloves

minot

kid

moutard jarg

kid fam

biquet

kid

kid's dans le dictionnaire PONS

Traductions de kid's dans le dictionnaire anglais»français

I.kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid

gosse mf

2. kid Am, Aus (young person):

kid

gamin(e) m (f)

kid sister Am

petite sœur

kid brother Am

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau m

kid

chevrette f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

Idiomes/Tournures:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II.kid <-dd-> [kɪd] VERBE intr

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III.kid [kɪd] VERBE trans

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

whiz(z) kid SUBST

whiz(z) kid

jeune prodige mf

Traductions de kid's dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chevreau

kid

môme

kid

fiston

kid

marmot

kid

rejeton

kid

moucheron

kid

frérot

kid brother

morveux (-euse)

snotty kid

kid's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kid sister Am

petite sœur

kid brother Am

petit frère

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

to kid oneself

se faire des illusions

to handle sb with kid gloves

prendre des gants avec qn