ill treatment dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ill treatment dans le dictionnaire anglais»français

ill treatment SUBST

ill treatment

mauvais traitements mpl

Traductions de ill treatment dans le dictionnaire anglais»français

mete out punishment, ill treatment

infliger

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

experience change, difficulty, defeat, ill-treatment, loss, problem, misfortune

connaître

Traductions de ill treatment dans le dictionnaire français»anglais

mauvais traitements

ill-treatment uncountable

Traductions de ill treatment dans le dictionnaire anglais»français

treatment [GB ˈtriːtm(ə)nt, Am ˈtritmənt] SUBST

1. treatment (gen):

treatment (of person)

traitement m (of de)

preferential treatment

traitement de faveur

special treatment (preferential)

traitement de faveur

special treatment (unusual)

traitement spécial

it won't stand up to rough treatment

ça ne résistera pas aux mauvais traitements

her husband's treatment of her was cruel

la façon dont son mari la traitait était cruelle

her treatment of her staff was appalling

elle traitait ses employés de façon odieuse

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in …

cette question est traitée plus longuement dans …

3. treatment MÉD:

treatment (by specific drug, method)

traitement m

treatment (general care)

soins mpl

a course of treatment

un traitement

cancer treatment

traitement contre le cancer

dental/hospital/veterinary treatment

soins dentaires/hospitaliers/vétérinaires

medical treatment

traitement médical, soins médicaux

preventive treatment

traitement préventif, soins préventifs

urgent treatment

traitement or soins d'urgence

people requiring treatment should …

les gens ayant besoin de soins or d'un traitement devraient …

to receive treatment for sth

être sous traitement pour qc, recevoir des soins pour qc

to undergo treatment

être en traitement

the infection is/isn't responding to treatment

le traitement agit/n'agit pas sur l'infection

drug treatment is preferable to radiotherapy

l'emploi des médicaments est préférable à la radiothérapie

4. treatment:

treatment CHIM, BÂTI

traitement m (against contre, with à)

timber treatment

traitement du bois

to give sb the full treatment fam (indulge, flatter)

sortir or jouer le grand jeu à qn fam

to give sb the full treatment (grill, chide)

faire passer un mauvais quart d'heure à qn fam

I.ill [GB ɪl, Am ɪl] SUBST

1. ill (evil):

to wish sb ill

souhaiter du mal à qn

for good or ill

pour le meilleur ou pour le pire

2. ill (ailment):

ill

mal m

economic ills

les maux de l'économie

II.ill [GB ɪl, Am ɪl] ADJ

1. ill (having particular illness):

ill

malade

to be ill with sth (serious illness)

être atteint de qc

to be ill with sth (less serious)

souffrir de qc

to be taken ill to fall ill

tomber malade

2. ill (nauseous):

to feel ill

avoir mal au cœur or des nausées

the smell made him feel ill

l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées

III.ill [GB ɪl, Am ɪl] ADV form

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

leur gouvernement les a desservis

he is ill suited to the post

il n'est guère fait pour ce poste

to speak ill of sb

dire du mal de qn

to bode or augur ill for sth littér

être de mauvais augure pour qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

il ne mérite guère vos louanges

it ill becomes you to criticize

il ne vous sied guère de critiquer

IV.ill [GB ɪl, Am ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) prov

à quelque chose malheur est bon prov

I'll [GB ʌɪl, Am aɪl]

I'll → I shall, → I will

ill treatment dans le dictionnaire PONS

Traductions de ill treatment dans le dictionnaire anglais»français

ill-treatment SUBST

1. ill-treatment (act of ill-treating):

ill-treatment

maltraitance f

2. ill-treatment (result of ill-treating):

ill-treatment

mauvais traitements mpl

Traductions de ill treatment dans le dictionnaire anglais»français

treatment SUBST a. fig

treatment

traitement m

the inhuman treatment of refugees

le traitement inhumain des réfugiés

it gets rough treatment from the children

les enfants le maltraitent

hospital/laser treatment

traitement hospitalier/laser

a course of treatment

un traitement

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

Voir aussi : will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERBE trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):

ill

malade

to fall ill

tomber malade

to feel ill

ne pas se sentir bien

2. ill (bad, harmful):

ill

mauvais(e)

ill effects

néfaste

ill fortune

malchance f

ill will

malveillance f

II.ill [ɪl] ADV

ill

mal

to be ill-chosen/-prepared

être mal choisi/préparé

to speak/think ill of sb

dire/penser du mal de qn

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

I can ill afford sth

je peux difficilement me permettre qc

it ill behoves sb to +infin

cela va mal à qn de +infin

III.ill [ɪl] SUBST

1. ill (problem):

ill

mal m

the ills of society

les maux de la société

2. ill plur (sick people):

the ill

les malades mpl

3. ill no plur (evil):

ill

mal m

to wish sb ill

souhaiter du mal à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many of those detained experienced ill-treatment.

en.wikipedia.org

Its assailants were arrested, and charged with ill-treatment of an animal.

en.wikipedia.org

He designed and built engines rugged enough to withstand the shock of combat, as well as ill-treatment by poorly trained operating engineers.

en.wikipedia.org

From the standpoint of the prevention of ill-treatment of detained persons by police officers, such a situation can not be considered satisfactory.

en.wikipedia.org

Due to ill-treatment, physical exhaustion, starvation and lack of medical care, only 6 men survived.

en.wikipedia.org

They died of hunger, cold, disease and the consequences of ill-treatment.

en.wikipedia.org

The original negative was damaged due to poor care and ill-treatment.

en.wikipedia.org

In 2008 allegations of ill-treatment in prisons and during transfer continued.

en.wikipedia.org

Local authorities did not investigate ill-treatment in custody.

en.wikipedia.org

He recalled being treated with hospitality, but also witnessed the ill-treatment of slaves.

en.wikipedia.org