hum dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hum dans le dictionnaire anglais»français

I.hum [GB hʌm, Am həm] SUBST

1. hum (sound):

hum (of insect, aircraft, engine, traffic, voices)

bourdonnement m

hum (of machinery)

ronronnement m

2. hum GB fam (bad smell):

hum

puanteur f

II.hum [GB hʌm, Am həm] INTERJ (in hesitation)

hum

heu

III.hum <pprés humming; prét, ppas hummed> [GB hʌm, Am həm] VERBE trans

hum person tune:

hum

fredonner (to, for à)

IV.hum <pprés humming; prét, ppas hummed> [GB hʌm, Am həm] VERBE intr

1. hum (make a low sound):

hum person:

fredonner

hum insect, aircraft:

bourdonner

hum machine:

ronronner

to hum along to a tune

fredonner sur un air

to hum to oneself

fredonner tout bas

2. hum (bustle):

hum factory floor, office:

bourdonner

to hum with activity/life

bourdonner d'activité/de vie

3. hum GB fam (smell):

hum

sentir mauvais

Voir aussi : haw

I.haw [GB hɔː, Am hɔ] SUBST

1. haw BOT:

haw

cenelle f

2. haw ZOOL:

haw

paupière f nictitante

II.haw [GB hɔː, Am hɔ] INTERJ démod

haw! haw!

ha! ha!

III.haw [GB hɔː, Am hɔ]

to hum GB or hem Am and haw

balbutier

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hum GB or hem Am and haw

balbutier

Traductions de hum dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fredonner

to hum

chantonner

to hum [sth] to oneself

chantonner

to hum to oneself

bourdonnement (de moteur)

hum

bruire insecte:

to hum

bourdonner moteur:

to hum

siffler/fredonner un air

to whistle/to hum a tune

hum dans le dictionnaire PONS

Traductions de hum dans le dictionnaire anglais»français

I.hum¹ <-mm-> [hʌm] VERBE intr

1. hum (make a low continuous sound) a. fig:

hum bee

bourdonner

hum machine

vrombir

hum person

fredonner

2. hum (be full of activity):

hum

bourdonner d'activité

to make things hum

faire tourner les affaires

3. hum GB fam (stink):

hum

chlinguer

Idiomes/Tournures:

to hum and haw GB, Aus

tourner autour du pot

II.hum¹ <-mm-> [hʌm] VERBE trans

hum

fredonner

III.hum¹ <-mm-> [hʌm] SUBST

hum of insect

bourdonnement m

hum of machinery, plane

vrombissement m

hum of voices

bruit m sourd

hum of melody

fredonnement m

hum² [hʌm] INTERJ

hum

hmm!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hum and haw GB, Aus, to hem and haw Am

tourner autour du pot

Traductions de hum dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chantonner

to hum

fredonner

to hum

bourdonner moteur, hélice

to hum

hum Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make things hum

faire tourner les affaires

to hum and haw GB, Aus

tourner autour du pot

to hum and haw GB, Aus, to hem and haw Am

tourner autour du pot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The song's protagonist hums love songs to herself, and has fun without thinking.

en.wikipedia.org

In order to remember the tune throughout his guitar-less sojourn, he would hum it to himself daily.

en.wikipedia.org

At the same time, his poppy songs will have you signing and humming his lyrics all day.

en.wikipedia.org

The audience could hum along with the music and identify with the characters.

en.wikipedia.org

This condition is known as venous hum, from which the group's name is derived.

en.wikipedia.org

Other animals that are frequently considered beneficial include lizards, spiders, toads, and humming birds.

en.wikipedia.org

The resulting sound varies in pitch and loudness with the player's humming.

en.wikipedia.org

This upsets his schedule and causes both wives to report hum missing.

en.wikipedia.org

It was from him that she received her initial training, and at the age of 5 she already started humming the songs she would hear.

en.wikipedia.org

Singing is permitted, provided the singer is singing words rather than humming or whistling a tune.

en.wikipedia.org