himself dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de himself dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

himself [GB hɪmˈsɛlf, Am hɪmˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is translated by se (s' before a vowel): he's enjoying himself = il s'amuse bien; he's cut himself = il s'est coupé.
When used in emphasis the translation is lui-même: he himself didn't know = il ne le savait pas lui-même.
After a preposition, the translation is lui or lui-même: he can be proud of himself = il peut être fier de lui or de lui-même.
For particular usages see below.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de himself dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
he tends to repeat himself
he can look after himself
he can look after himself
himself
he told me himself
he decided himself, he made the decision himself
he told himself that
he can't keep his hands to himself! fam
he's got himself a cushy number

himself dans le dictionnaire PONS

Traductions de himself dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Voir aussi : myself

Traductions de himself dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
himself
M. X? ― lui-même!
Mr X? ― himself!
he's weary of himself
himself
he thinks only of himself
himself/herself
he proves himself to be sth
he reminds himself of sth

himself Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he hurt himself
he's proud of himself
he lives by himself
he is a law unto himself
he proves himself to be sth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He was self-taught, even making the needed tools himself with only the materials and other items found on the farm.
en.wikipedia.org
He called himself a victim of a police frame-up.
www.digitaljournal.com
Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.
en.wikipedia.org
This arose not from vanity, but necessity: if unhorsed during battle, a knight would remain vulnerable if unable to mount by himself.
en.wikipedia.org
He considers himself a deficit hawk because of his calls for a balanced federal budget, in spite of his support for farm subsidies.
en.wikipedia.org
However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.
en.wikipedia.org
The theme of this drama is purportedly inspired by the life of the emperor himself.
en.wikipedia.org
He defined himself in a reactionary context to classicism and development of romanticism.
en.wikipedia.org
He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.
en.wikipedia.org
Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski