he'd dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de he'd dans le dictionnaire anglais»français

he'd [GB hiːd, hɪd, Am hid]

he'd → he had, → he would

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he'd had his skull beaten in

on lui avait défoncé le crâne

he'd share his last crust

il donnerait sa chemise

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end

il serait un peu moins ravi si c'était à lui que ça arrivait

I wish he'd put a sock in it fam

si seulement il la bouclait fam

he was furious at being cheated or that he'd been cheated

il était furieux d'avoir été trompé

he was locked out because he'd left early and forgotten his key

il n'a pas pu entrer parce qu'il était parti tôt et qu'il avait oublié sa clé

Traductions de he'd dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il nous a sorti une bouteille de derrière les fagots fam

he brought out an old bottle of wine that he'd been saving for a special occasion

je n'ai pas eu le temps de dire ouf, il était déjà parti

before I could say Jack Robinson, he'd gone

il fallait t'attendre à la réciproque

you should have known he'd pay you back for it

he'd dans le dictionnaire PONS

Traductions de he'd dans le dictionnaire anglais»français

he'd [hi:d]

he'd = he had, he would, have, will

Voir aussi : will², will¹, have

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERBE trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.have <has, had, had> [hæv] VERBE aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth GB, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Idiomes/Tournures:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb fam

avoir qn dans le collimateur

to have had it fam (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth fam

en avoir marre de qn/qc

to have sb fam

avoir qn

to be had fam

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST plur fam

the haves

les richards mpl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I had a feeling he'd win

j'avais une petite idée qu'il gagnerait

he'd die before he'd tell the truth

il mourrait plutôt que de dire la vérité

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

Traductions de he'd dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il voudrait dépenser son temps à dessiner

he'd like to spend his time drawing

une fois (qu'il fut) parti, ...

once he'd gone, ...

mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé!

but I never thought he'd actually give up!

il promet de revenir et (il) y a intérêt! fam

he's promised to come back and he'd better!

il est/serait fou de faire ça

he's/he'd be mad to do that

he'd Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he'd die before he'd tell the truth

il mourrait plutôt que de dire la vérité

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

I had a feeling he'd win

j'avais une petite idée qu'il gagnerait

he'd like to spend his time drawing

il voudrait dépenser son temps à dessiner

he's promised to come back and he'd better!

il promet de revenir et (il) y a intérêt! fam

but I never thought he'd actually give up!

mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé!

he's/he'd be mad to do that

il est/serait fou de faire ça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control.

en.wikipedia.org

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

He'd better not, or he'll have us to answer to!

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

He'd dealt with the company in the past and knew it had a global sales network targeting farmers.

www.stuff.co.nz

He'd walk into the classroom, take a piece of chalk out of his pocket and walk immediately to the board.

www.wvgazettemail.com

Later, it was off to the gym, where he'd hog the pull-up bar to knock out 400 pull-ups in sets of 40 and 45.

en.wikipedia.org

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

Then he'd hightail it homeward to bask in the pilfered glory.

www.thestar.com

And he cut a physically imposing presence, looking very much as if he'd been plucked from central casting.

www.troymedia.com