griddle cake dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de griddle cake dans le dictionnaire anglais»français

griddle cake SUBST

griddle cake

crêpe cuite sur une plaque en fonte

Traductions de griddle cake dans le dictionnaire anglais»français

griddle cake

faire cuire sur une plaque en fonte

Traductions de griddle cake dans le dictionnaire anglais»français

I.griddle [GB ˈɡrɪd(ə)l, Am ˈɡrɪdl] SUBST

griddle (for meat)

gril m en fonte

griddle (for pancakes, buns)

plaque f en fonte

II.griddle [GB ˈɡrɪd(ə)l, Am ˈɡrɪdl] VERBE trans

griddle meat

griller (sur une plaque en fonte)

griddle cake

faire cuire sur une plaque en fonte

I.cake [GB keɪk, Am keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE intr

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked ADJ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [GB keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake fam

c'est du gâteau fam

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake fam!

ça c'est le pompon!

Voir aussi : hot cake

hot cake SUBST Am

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes GB Am

se vendre comme des petits pains

griddle cake dans le dictionnaire PONS

Traductions de griddle cake dans le dictionnaire anglais»français

I.griddle [ˈgrɪdl] SUBST

griddle

plaque f en fonte

II.griddle [ˈgrɪdl] VERBE trans

griddle

faire cuire sur une plaque en fonte

I.cake [keɪk] SUBST

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m

Idiomes/Tournures:

a piece of cake fam

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] VERBE trans

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] VERBE intr

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The griddle cake or farl is a more flattened type of bread.

en.wikipedia.org

It is also used to make harsha, a kind of griddle cake often eaten for breakfast, commonly with jam or honey.

en.wikipedia.org

Among the breads mentioned are griddle cakes, honey-and-oil bread, mushroom-shaped loaves covered in poppy seeds, and the military specialty of rolls baked on a spit.

en.wikipedia.org

Must-try dish: bison flat iron steak - deeply flavoured and tender, sided by a horseradish-pancetta griddle cake and laced with a shallot reduction.

www.nsnews.com

Cakes of unleavened dough baked on bakestones or circular griddles were common and went by names such as clapbread, griddle cakes and pancakes.

en.wikipedia.org

The classic fermented breakfast griddle cake can be served with either milk or honey.

www.hindustantimes.com