grate dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grate dans le dictionnaire anglais»français

I.grate [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] SUBST

grate (fire-basket)

grille f de foyer

grate (hearth)

âtre m

II.grate [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERBE trans CULIN

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III.grate [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERBE intr

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn fam

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV.grated ADJ

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

roughly put together, make, chop, grate

grossièrement

Traductions de grate dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

râper fromage, carotte

to grate

grille (de poêle, cheminée)

grate

agacer nerf

to grate on

grate dans le dictionnaire PONS

Traductions de grate dans le dictionnaire anglais»français

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I.grate² [greɪt] VERBE intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II.grate² [greɪt] VERBE trans (shred)

grate

râper

Traductions de grate dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

grate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Powers targeted shops that appeared to be out of business and grates that were already heavily vandalized.

en.wikipedia.org

Hollow grates were fitted to the boilers between 1916 and 1917.

en.wikipedia.org

The bridge went through a $22 million restoration from 199899, which included replacing the steel grated deck and repainting.

en.wikipedia.org

It has grate bars at the bottom and an under draft.

en.wikipedia.org

The grate may be removable or and extra.

en.wikipedia.org

The correct way is to grate the yam against the grains of the suribachi.

en.wikipedia.org

This entrance is a narrow shaft covered by a decorative grate, which itself is covered by an elaborate dome.

en.wikipedia.org

The sisters are separated from the outside world by a grate.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org

This air flow also has the purpose of cooling the grate itself.

en.wikipedia.org