glacé icing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de glacé icing dans le dictionnaire anglais»français

glacé icing SUBST U

glacé icing

glaçage m

Traductions de glacé icing dans le dictionnaire anglais»français

I.ice [GB ʌɪs, Am aɪs] SUBST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice litt champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice GB (ice cream):

ice

glace f

3. ice fam U (diamonds):

ice

diams mpl fam

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice fam

ice m fam

II.ice [GB ʌɪs, Am aɪs] VERBE trans

1. ice CULIN:

ice cake

glacer

2. ice Am fam:

ice (kill)

refroidir fam

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures fam

III.iced ADJ

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [GB ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

icing [GB ˈʌɪsɪŋ, Am ˈaɪsɪŋ] SUBST

1. icing CULIN:

icing

glaçage m

chocolate icing

glaçage au chocolat

2. icing (on aeroplane):

icing

givrage m

to be the icing on the cake

être la cerise sur le gâteau

glacé [GB ˈɡlaseɪ, Am ɡlæˈseɪ] ADJ

glacé fruit, leather:

glacé

glacé

glacé icing dans le dictionnaire PONS

Traductions de glacé icing dans le dictionnaire anglais»français

I.ice [aɪs] SUBST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

Idiomes/Tournures:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VERBE trans

ice

glacer

icing SUBST

icing

glaçage m

Idiomes/Tournures:

to be the icing on the cake péj

être la cinquième roue du carrosse

to be the icing on the cake (unexpected extra)

être la cerise sur le gâteau

glacé [ˈglæseɪ, Am glæsˈeɪ], glacéed ADJ Am

glacé

glacé(e)

glacé fruit

confit(e)