duck soup dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de duck soup dans le dictionnaire anglais»français

duck soup SUBST Am fam

it's duck soup!

(c'est) du gâteau! fam

Traductions de duck soup dans le dictionnaire anglais»français

I.duck [GB dʌk, Am dək] SUBST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, CULIN

canard m

duck (female of species)

cane f

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck

ne marquer aucun point

to break one's duck

marquer son premier point

to break one's duck fig

remporter sa première victoire

3. duck GB région, fam:

duck, a. ducks (form of address) (to child)

mon chéri/ma chérie m/f

duck, a. ducks (to woman)

ma petite dame

4. duck TEXTILE:

duck

coutil m

II.ducks SUBST

ducks pl. tantum COUTURE:

ducks

pantalon m de coutil

III.duck [GB dʌk, Am dək] VERBE trans

1. duck (lower):

to duck one's head

baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball

esquiver

3. duck (avoid) fig:

duck issue, question

esquiver

duck responsibility

se dérober à

4. duck (push under water):

duck

faire boire la tasse à fam

IV.duck [GB dʌk, Am dək] VERBE intr

duck person:

baisser la tête

duck boxer:

esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her

je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth

se cacher derrière qc

V.duck [GB dʌk, Am dək]

he took to it like a duck to water

il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

soup [GB suːp, Am sup] SUBST

1. soup CULIN:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin fam

duck soup dans le dictionnaire PONS

Traductions de duck soup dans le dictionnaire anglais»français

soup [sup] SUBST

soup

soupe f

soup (thinner soup)

potage m

clear soup

bouillon m

Idiomes/Tournures:

to be in the soup jarg

être dans la mouise

I.duck [dʌk] SUBST

duck

canard m

Idiomes/Tournures:

to take to sth like a duck to water fam

faire qc avec beaucoup de facilité

II.duck [dʌk] VERBE intr

1. duck (dip head):

duck

baisser la tête subitement

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck

s'esquiver

III.duck [dʌk] VERBE trans

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck

esquiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After one taste, you'll duck soup for the rest of your life.

en.wikipedia.org

Between Peking duck pancakes and duck soup, the conversations returned again and again to a few key topics.

www.abc.net.au

It really was a kind of duck soup coup, you know, in which there was a complete farce in terms of due process.

www.democracynow.org

Driven moderately gently, a range of well over 1,000 km is duck soup.

www.thestar.com