dress shirt dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dress shirt dans le dictionnaire anglais»français

dress shirt SUBST

dress shirt

chemise f habillée

shirt dress SUBST Am

shirt dress → shirtwaist

Voir aussi : shirtwaist

shirtwaist, shirtwaister SUBST GB

shirtwaist

robe-chemisier f

Traductions de dress shirt dans le dictionnaire anglais»français

shirt [GB ʃəːt, Am ʃərt] SUBST

shirt (man's)

chemise f

shirt (woman's)

chemisier m

shirt (for sport)

maillot m

long-/short-sleeved shirt

chemise à manches longues/courtes

open-necked shirt

chemise à col ouvert

open-necked shirt épith button, collar, cuff

de chemise

keep your shirt on fam!

du calme!

to lose one's shirt fam

laisser jusqu'à sa dernière chemise fam

to put one's shirt on sth fam

tout miser sur qc

to sell the shirt off one's back fam

vendre père et mère fam

I.dress [GB drɛs, Am drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress épith material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress MAR ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress CULIN:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MÉD:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGR (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILIT:

dress troops

aligner

III.dress [GB drɛs, Am drɛs] VERBE intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILIT:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERBE pron

to dress onself pron:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [GB drɛs, Am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Voir aussi : nine

I.nine [GB nʌɪn, Am naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [GB nʌɪn, Am naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 GB

appeler police secours

a 999 call GB

un appel d'urgence

III.nine [GB nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines fam

être sur son trente et un fam

dress shirt dans le dictionnaire PONS

Traductions de dress shirt dans le dictionnaire anglais»français

dress shirt SUBST

dress shirt

chemise f habillée

Traductions de dress shirt dans le dictionnaire anglais»français

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] SUBST

shirt

chemise f

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

Idiomes/Tournures:

to give sb the shirt off one's back

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

he lost his shirt at this game

il a tout perdu à ce jeu

to put one's shirt on sth

jouer tout ce que l'on possède sur qc

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no plur (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERBE intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERBE trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress CULIN:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MÉD (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Boys typically wear a collared shirt, tie, and slacks of required colors, although polo shirts have to some extent replaced dress shirt.

en.wikipedia.org

A jacket, dress shirt, necktie and jeans are demonstrated as "smart casual" attire.

en.wikipedia.org

The uniforms consist of a plaid kilt and either a dress shirt, or for high school students a polo shirt.

en.wikipedia.org

The dress code is formal, males must wear suits, or sport jackets, neckties are required with dress shirt.

en.wikipedia.org

In a corporate office, appropriate clothes are clean, business casual clothes such as a dress shirt, polo shirt, and trousers, or other similar outfits.

en.wikipedia.org

It is very lightweight and worn untucked (similar to a coat/dress shirt), over an undershirt.

en.wikipedia.org

He usually wears a dress shirt and sweater vest.

en.wikipedia.org

He always wears wrap-around sunglasses, often wears a suit and tie, or a sports coat and dress shirt.

en.wikipedia.org

The boys wear grey slacks, a white dress shirt, navy blazer, and tie.

en.wikipedia.org

It is usually worn over a dress shirt and necktie and below a coat as a part of most men's formal wear.

en.wikipedia.org